2007.3.2 廣州日報

3月1日是「世界圖書日」，一項有關的調查顯示，經典書目在英國人心目中的地位仍然超過流行。除了《傲慢與偏見》是首選外，像勃朗特姐妹的《簡愛》、《呼嘯山莊》，狄更斯的《遠大前程》都排在前10名。

 近日，有2000名英國人參與了「世界圖書日」網站發起的調查，選出了「生命中不可或缺」的100部著作。

排在第一位的是英國女作家珍‧奧斯汀的《傲慢與偏見》，排在第二位的是托爾金的魔幻經典《魔戒》。巧合的是，10年前，英國廣播公司（BBC）舉辦的「大閱讀」活動評選出的最受歡迎的前兩部著作也是《傲慢與偏見》和《魔戒》，不過當時《魔戒》排第一位，《傲慢與偏見》屈居第二。

此外，較引人注目的是，《聖經》排在第6位，《莎士比亞全集》排在第14位，而《德伯家的苔絲》和《蝴蝶夢》分別排在第12位和第15位。

經典依然占主流
蘇‧霍納是英國教學大綱和學歷管理委員會主管英語課程的負責人。最近，她提議所有高中學生都必須閱讀經典，從而在英國引發了爭議。霍納女士評價這個排行榜說：「所有前十部著作不管寫於何時都有超越時空的品質。」

本次調查的發起者稱，這次調查最引人注目之處在於「經典著作仍然在人們的閱讀習慣中佔有主要位置」。除了經典著作佔優勢地位外，這次調查的另一個顯著特點是前10名中有三部兒童著作──《魔戒》三部曲、《哈利波特》系列和《黑暗物質》三部曲。

這些年佔據各個圖書排行榜首的新書以及賺足眼球的名人傳記都沒有在前10名中佔有一席之地。如近年來風靡全世界的《達文西密碼》只排在第42位。

有觀察家指出，幾乎所有前10名著作都曾被拍成電影或者電視劇，這也是影響本次調查結果的一個重要因素。比如，《傲慢與偏見》的電影版本就有好多個，觀看影像節目無疑會加深人們的閱讀體驗。

 本次調查排名前15名著作：
排名書名／作者

1.《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）珍‧奧斯汀（Jane Austen）
2.《魔戒》（Lord of the Rings）約翰‧托爾金（J.R.R Tolkien）
3.《簡愛》（Jane Eyre）夏綠蒂‧勃朗特（Bronte, Charlotte）
4.《哈利波特》（Harry Potter）J.K.羅琳（J.K. Rowling）
5.《梅崗城故事》（To Kill A Mockingbird）哈潑‧李（Harper Lee）
6.《聖經》
7.《呼嘯山莊》（Wuthering Heights）艾蜜莉‧勃朗特（Emily Bronte）
8.《1984》喬治‧奧威爾（George Orwell）
9.《黑暗物質》三部曲（His Dark Materials）菲利浦‧普爾曼（Philip Pullman）
10.《遠大前程》（Great expectations）查理斯‧狄更斯（Charles Dickens）
11.《小婦人》（Little Women）露易莎‧奧爾珂德（Louisa M. Alcott）
12.《德伯家的苔絲》（Tess of the D'Urbervilles）湯瑪斯‧哈代（Thomas Hardy）
13.《第二十二條軍規》（Catch-22）約瑟夫‧海勒（Joseph Heller）
14.《莎士比亞全集》威廉‧莎士比亞（William Shakespeare）
15.《蝴蝶夢》（Rebecca，也譯為《呂蓓卡》）戴芙妮‧莫里耶（Daphne du Maurier）