2013.1.8 文匯報/黎文編譯

20世紀美國最具影響力的作家之一約翰．史坦貝克在1962年擊敗英國詩人羅伯特．格雷夫特和英國小說家、詩人勞倫斯．德雷爾獲得諾貝爾文學獎桂冠。而根據瑞典最新解密的檔案，史坦貝克的獲獎只是一個折中的選擇。

當年諾貝爾獎文學獎提名作家的資訊被瑞典文學院封存了50年之久，直至近日才解密了一份候選人名單。1962年，共有66位作家獲得文學獎提名，包括史坦貝克、格雷夫特、德雷爾、法國劇作家讓．阿努伊以及丹麥作家卡倫．布利克森。

根據《瑞典日報》近日的一則報導，評獎委員會成員之一奧爾森認為「當時並沒有特別出挑的文學獎候選人」。格雷夫特落選是因為，儘管他曾寫了一些歷史類小說，但他依然被認為是詩人，而奧爾森認為埃茲拉．龐德的詩歌造詣無人能及，在龐德去世前，他不願將獎項授予其他任何盎格魯．薩克遜人，而不授予龐德諾貝爾文學獎是出於對其政治立場的回應。《走出非洲》作者布利克森在當年9月逝世，因此自動失去資格。德雷爾早早因為「奇怪的趣味和偏執」被排除。阿努伊無緣諾貝爾文學獎的原因不清，但法國詩人聖瓊．佩斯1960年獲得過諾貝爾文學獎，意味著法國人在諾貝爾文學獎名冊中已經有了很好的代表。沙特此時也作為候選人進入文學院視野。文學院在1964年決定授予沙特諾貝爾文學獎時被他謝絕。

總之，最後剩下了此前獲得過8次提名的史坦貝克。一般認為，他最好的作品是較早的《人鼠之間》、《小紅馬》、《憤怒的葡萄》、《珍珠》和《伊甸之東》。但文學院的常務秘書長奧特林認為，「他通過1961年的小說《煩惱的冬天》重新回到社會真理訴說者的位置，作為真正的現實主義者，完全比肩於其前輩辛克萊．路易士和海明威」。奧特林在格雷夫特和史坦貝克之間艱難抉擇，最後，他認為「選史坦貝克肯定不會招致過多反對」。沒想到，這一選擇遭到猛烈批評，並被瑞典媒體描述為「瑞典文學院最大錯誤之一」。《紐約時報》也責問，為何將獎項頒給了一位「最好的作品中也只能體現其有限天賦」的作者，而不是給予一位意義、影響力和作品本身都更具有時代性的作家。而史坦貝克本人，在被問起是否實至名歸時，也曾回答：「坦率地說，並不。」