2012.10.6  蘋果日報╱楊智雯、圖片╱出版社提供

出版社通常是翻譯、採購、出版分工，8年前出現雅言、自轉星球等一人出版社，其中自轉星球簽下暢銷作家彎彎、小紅後，靠小資本打造自製書市場，並與其他出版社合作出小雜誌；逗點文創結社與一人出版社則從企劃開始合作，銷量比其他純文學小說增10倍，掀小資出版社合作趨勢。

雅言是首家一人出版社，一人同時翻譯、出版小說，因費工費時，2年才能出一本書，緊接著自轉星球文化出現，專門出版臺灣本土作家自製書，第2年簽下彎彎，出版《可不可以不要上班》，累計至今已賣20多萬本，並連續出版14本書，9月的新書《可不可以繼續幼稚！？》，依舊受死忠粉絲支持，另一位人氣作家小紅（羞昂）下週將出版的《空靈雞湯：從胯下界天后到勵志教主》，本週預購，單日創下近500本銷售。社長黃俊霖認為，出版業競爭愈來愈激烈，突破出版社的隔閡一同競爭、合作，才能創造更大效益，因此去年年底與神原意念、我城文化等出版社討論，一同出版小雜誌，今年4月小雜誌《練習一個人》、《小日子》同時推出首刊，果然成功創造話題，其中《練習一個人》就有2萬多本銷量。

鸚鵡螺文化則觀察到BBC將伊莉莎白．蓋斯凱爾（Elizabeth Gaskell）的原著《南方與北方》（North & South, 1855）改編成影集，影集DVD銷量是《傲慢與偏見》DVD的2倍，因此著手翻譯150年來首本《南方與北方》繁體中文版，預計11月底出版，老闆陳宗琛表示：「未來不排除與其他出版社聯合宣傳，創造話題。」

        

共同合作宣傳 提升書籍銷量
近2年崛起，專挑公版純文學小說出版，省下版權費，獨攬翻譯、出版的逗點文創結社與一人出版社，共同企劃推出《一個乾淨明亮的地方：海明威短篇傑作選》、《冬之夢：費茲傑羅短篇傑作選》，1個月再版2次，銷量近3,000本，比其他純文學小說銷量增近10倍，並進入博客來排行榜30多名，及讀冊生活排行榜的前2名，在讀冊生活同時買2本書的讀者高達97%，逗點文創結社老闆陳夏民說：「原本只出版詩集的平均銷量僅500本，後來發現出版翻譯小說，並與其他出版社合作的成功率更高。」

【翻譯小說】
《格雷的五十道陰影I：調教》以6,462本銷售量穩坐月排行榜冠軍，亞軍則是有電影加持的《骸骨之城》，售出4,303本。而持續受矚目的《別相信任何人》，上市一年以來，本月仍有2,715本的好成績，奪下月排行榜第3名，更成為翻譯小說努力看齊的目標。

【週排行榜】統計時間：9/24-9/30
1. 格雷的五十道陰影I調教 售2,098本
2. 骸骨之城 售1,091本
3. 別相信任何人 售626本
4. 夜行馬戲團 售587本
5. 國王遊戲(滅亡6.08) 售492本
6. 誰殺了她 售392本
7. 陰陽師：醍醐卷 售345本
8. 24個比利 售221本
9. 貓戰士外傳之四曲星的承諾 售210本
10. 混血營英雄2海神之子 售202本

【華文小說】
華文作家小說月排行榜前3名，全是暢銷作家的天下，御我的《吾命騎士》長篇連載小說番外篇《39吾命騎士》(上卷)，以5,930本進入月排行榜冠軍，同樣擅長長篇小說的護玄著作《特殊傳說vol.4湖之鎮的對決》(新版)，也以4,348本得到第2名。第3名則是網路暢銷作家藤井樹的《回程》，售出2,952本。

【週排行榜】統計時間：9/24~9/30
1. 特殊傳說vol.4 湖之鎮的對決(新版) 售4348本
2. 39吾命騎士(上卷) 售845本
3. 回程 售662本
4. 幸福，未完待續 售534本
5. 夜不語詭祕檔案505特別篇喚魂石 售411本
6. 冥婚交友中心201 售363本
7. 群雄包圍04 售309本
8. 妃關天下10強者的終極戰役(完) 售244本
9. 寂寞不會 售238本
10. 奇幻旅途(卷1) 售199本