精選
【捷克】著名作家約瑟夫．史考佛瑞奇逝世
2012/02/23 06:52
瀏覽813
迴響0
推薦2
引用0
2012.1.19 東方早報/石劍峰
約瑟夫．史考佛瑞奇（Josef Skvorecky, 1924-2012，史克沃萊茨基）捷克著名作家，出生在捷克斯洛伐克的納霍德（現在的捷克共和國），2012年1月3日在多倫多去世，87歲。
1968年「布拉格之春」事件後，約瑟夫．史考佛瑞奇流亡西方，先後在伯克利和史丹佛短暫停留，最後定居在加拿大。後人尤其是捷克人永遠銘記約瑟夫．史考佛瑞奇恰恰不是因為他在加拿大的寫作，而是他在移居加拿大的20多年裡，他和夫人創辦了「68出版社」（68 Publishers），用捷克文和斯洛伐克文出版了捷克斯洛伐克作家227種文學書籍，其中絕大部分當時無法在祖國出版。
在流亡最初的日子裡，只用捷克文寫作的史考佛瑞奇不可能在加拿大發表作品，最後他決定自己出版個人作品。1971年，史考佛瑞奇創辦的第一家出版社誕生，出版社名字就是「68出版社」以紀念「布拉格之春」，出版社以出版史考佛瑞奇個人作品的捷克文版和英文版為起點，開始和流亡在西方的捷克斯洛伐克作家取得聯繫，並慢慢成為依然留守在祖國的作家同行通往西方的一個視窗。於是，在加拿大，史考佛瑞奇用他的出版社維繫了一個捷克斯洛伐克文學圈，他們用母語寫作發表，並透過他的介紹，讓西方瞭解捷克斯洛伐克文學和被囚禁的祖國。這有點類似1920年代的柏林，當時因為「十月革命」流亡到德國的一大批俄羅斯知識分子慢慢匯聚到了柏林，在那裡繼續用俄語寫作、出版，比如納博科夫等。
到1993年，經史考佛瑞奇之手出版的作家包括赫拉巴爾、艾拉茲姆．高哈克、艾倫．萊維、哈威爾等。1981年，68出版社出版了捷克諾貝爾文學獎得主賽佛爾特的回憶錄《世界美如斯》；1985年，米蘭．昆德拉在法國出版《生命中不能承受之輕》之後一年，68出版社獨家發行了捷克版，捷克版自售罄後直到2006年才在捷克本國正式出版。
約瑟夫．史考佛瑞奇與米蘭．昆德拉年紀相當同為1920年代生人，也都是在「布拉格之春」後流亡西方繼續創作。在寫作上，史考佛瑞奇以1958年的小說《懦夫》（Zbabe lci /The Cowards）確立其文學地位，小說描寫了二戰結束之際，1945年5月4日至11日之間一個星期內的故事，在小說裡作家用諷刺性幽默和直率的語言，刻畫了陷入荒唐世界、從爵士樂中尋找生存意義的各式人物。毫無疑問，這部著作針對的就是當時捷克斯洛伐克政府，作品引起了政府不滿。而這部小說也奠定了其之後的寫作風格，他經常用諷刺性幽默、偵探故事要素和個人經歷，描繪普通人在受壓制社會中為尋求生活意義而做出的努力。
2006年，捷克政府創辦了以他的名字命名的文學獎──約瑟夫．史考佛瑞奇文學獎。
史考佛瑞奇作品包括：小說──《尼龍時代的終結》（The End of the Nylon Age, 1967）、《斯爾佛小姐的過去》（Miss Silver's Past, 1969）、《坦克營》（The Tank Battalion, 1971）、《奇蹟遊戲》（The Miracle Game, 1972）、《靈魂工程師》（The Engineer of Human Souls, 1977）、《布魯夫卡中尉的回歸》（The Return of Lieutenant Boruvka, 1980）、《德克薩斯新娘》（The Bride of Texas, 1992）；短篇故事集──《布魯夫卡中尉的悲哀行為》（The Mournful Demeanor of Lieutenant Boruvka, 1966）、《布魯夫卡中尉的終結》（The End of Lieutenant Boruvka, 1975）；《奔向布魯斯》（Headed for the Blues, 1996）是一部回憶錄。
約瑟夫．史考佛瑞奇（Josef Skvorecky, 1924-2012，史克沃萊茨基）捷克著名作家，出生在捷克斯洛伐克的納霍德（現在的捷克共和國），2012年1月3日在多倫多去世，87歲。
1968年「布拉格之春」事件後，約瑟夫．史考佛瑞奇流亡西方，先後在伯克利和史丹佛短暫停留，最後定居在加拿大。後人尤其是捷克人永遠銘記約瑟夫．史考佛瑞奇恰恰不是因為他在加拿大的寫作，而是他在移居加拿大的20多年裡，他和夫人創辦了「68出版社」（68 Publishers），用捷克文和斯洛伐克文出版了捷克斯洛伐克作家227種文學書籍，其中絕大部分當時無法在祖國出版。
在流亡最初的日子裡，只用捷克文寫作的史考佛瑞奇不可能在加拿大發表作品，最後他決定自己出版個人作品。1971年，史考佛瑞奇創辦的第一家出版社誕生，出版社名字就是「68出版社」以紀念「布拉格之春」，出版社以出版史考佛瑞奇個人作品的捷克文版和英文版為起點，開始和流亡在西方的捷克斯洛伐克作家取得聯繫，並慢慢成為依然留守在祖國的作家同行通往西方的一個視窗。於是，在加拿大，史考佛瑞奇用他的出版社維繫了一個捷克斯洛伐克文學圈，他們用母語寫作發表，並透過他的介紹，讓西方瞭解捷克斯洛伐克文學和被囚禁的祖國。這有點類似1920年代的柏林，當時因為「十月革命」流亡到德國的一大批俄羅斯知識分子慢慢匯聚到了柏林，在那裡繼續用俄語寫作、出版，比如納博科夫等。
到1993年，經史考佛瑞奇之手出版的作家包括赫拉巴爾、艾拉茲姆．高哈克、艾倫．萊維、哈威爾等。1981年，68出版社出版了捷克諾貝爾文學獎得主賽佛爾特的回憶錄《世界美如斯》；1985年，米蘭．昆德拉在法國出版《生命中不能承受之輕》之後一年，68出版社獨家發行了捷克版，捷克版自售罄後直到2006年才在捷克本國正式出版。
約瑟夫．史考佛瑞奇與米蘭．昆德拉年紀相當同為1920年代生人，也都是在「布拉格之春」後流亡西方繼續創作。在寫作上，史考佛瑞奇以1958年的小說《懦夫》（Zbabe lci /The Cowards）確立其文學地位，小說描寫了二戰結束之際，1945年5月4日至11日之間一個星期內的故事，在小說裡作家用諷刺性幽默和直率的語言，刻畫了陷入荒唐世界、從爵士樂中尋找生存意義的各式人物。毫無疑問，這部著作針對的就是當時捷克斯洛伐克政府，作品引起了政府不滿。而這部小說也奠定了其之後的寫作風格，他經常用諷刺性幽默、偵探故事要素和個人經歷，描繪普通人在受壓制社會中為尋求生活意義而做出的努力。
2006年，捷克政府創辦了以他的名字命名的文學獎──約瑟夫．史考佛瑞奇文學獎。
史考佛瑞奇作品包括：小說──《尼龍時代的終結》（The End of the Nylon Age, 1967）、《斯爾佛小姐的過去》（Miss Silver's Past, 1969）、《坦克營》（The Tank Battalion, 1971）、《奇蹟遊戲》（The Miracle Game, 1972）、《靈魂工程師》（The Engineer of Human Souls, 1977）、《布魯夫卡中尉的回歸》（The Return of Lieutenant Boruvka, 1980）、《德克薩斯新娘》（The Bride of Texas, 1992）；短篇故事集──《布魯夫卡中尉的悲哀行為》（The Mournful Demeanor of Lieutenant Boruvka, 1966）、《布魯夫卡中尉的終結》（The End of Lieutenant Boruvka, 1975）；《奔向布魯斯》（Headed for the Blues, 1996）是一部回憶錄。
你可能會有興趣的文章：
