2011.11.14  文匯讀書週報/梅瑩

第19屆「索爾．胡安娜．伊內斯．德拉克魯斯文學獎」日前揭曉，馬德里女作家阿爾穆德娜．格蘭德斯（Almudena Grandes，阿慕德娜．葛蘭黛絲）憑藉新作《伊內斯與快樂》（Ynes y la alegria）摘得桂冠。頒獎儀式將於11月30日在第25屆墨西哥瓜達拉哈拉國際書展上舉行。

索爾．胡安娜．伊內斯．德拉克魯斯是17世紀墨西哥（當時隸屬於西班牙帝國）著名女詩人，被譽為「第十位繆斯」。為了向她致敬，同時也鼓勵西語國家女性文學創作，在1992年舉行的第一屆「拉丁美洲女性寫作」研討會上，尼加拉瓜女人類學家米拉格羅斯．帕爾瑪宣布設立該獎項，自1993年起，每年在西語國家中評選出上一年度最優秀的女作家，授予10萬美元獎金。本屆獲獎女作家阿爾穆德娜．格蘭德斯生於1960年，已創作出多部廣受西語文學界好評的作品，如《露露情史》（Las Edades de Lulu）、《人體地圖》（Atlas de geografia humana）和《冰冷的心》（El corazon helado）等。

此次獲獎小說《伊內斯與快樂》是一部涉及戰爭題材的作品，講述的是一個女人在西班牙內戰（1936-1939）以及佛朗哥統治時期不斷抗爭的故事。主人公伊內斯曾在內戰期間支持過共和派，並因此而身陷囹圄，戰後又被囚禁在支持佛朗哥的哥哥家裡。一日，她無意中在廣播裡聽到共和黨人計畫收復西班牙的消息，興奮無比，隨即決定逃離家庭的牢籠，追求自己的夢想。於是，她懷著解放西班牙的信念，開始了艱苦勞頓、險象環生的流亡歲月。儘管如此，她的生活並未被戰後的沉沉暮氣所籠罩。正如書名所言，快樂總是如影隨形，讓她能克服萬難，遺忘過去，展望未來，不斷走向脫變和完整。1977年，當她終獲自由、重歸故土之時，祖國早已今非昔比……

小說將女性的反叛意識有機地融入到了歷史大背景之中，打破了原有「成王敗寇」的情節定式，突出了女性角色在人類文化鬥爭中不可磨滅的功績，以及她們遭受的歧視與偏見。評委會委員一致認為該小說「超越了敍事的完美，最大程度地展示了文學的品格」。1960年生於馬德里的格蘭德斯女士強調，婦女的角色猶如人類鬥爭的一面鏡子。

此外，阿爾穆德娜還憑藉該小說獲得「馬德里評論獎」、「『愛琳娜．波尼亞托夫斯卡』伊比利亞美洲小說獎」等獎項。