
西西是誰?王安憶說,她是香港的說夢人。余華說,任何圍繞西西作品展開的討論和評說都有可能陷入危險的境地。陳子善說,她是尚未被介紹的境外最後一位文學大家。艾曉明說,在世的中國作家,西西最有資格獲諾貝爾文學獎。近日,江蘇文藝出版社推出了她的「頑童體」代表作《縫熊志》,作為新書首發活動之一,後天,數十隻身穿古代各朝服飾的毛熊將走進深圳物質生活書吧,開啟一場毛熊「文化之旅」。
與《縫熊志》相逢純屬緣分
《縫熊志》一書的責任編輯雷淑容告訴記者,由於不是暢銷書作家,西西一直被淹沒在香港這個文化沙漠,直到成名近40年後,小說簡體版才首次在內地推出。「由於她的書從來都是由臺灣出版公司出版,甚至有讀者誤認為她是臺灣作家。」
談到與《縫熊志》的相逢,雷淑容稱之為「純屬緣分。」2009年的9月,她在北京圖書博覽會香港展臺第一次看到這本書,「16開本的封面上站著兩隻藍色的小熊。布藝的熊。但不是我們常看見的那種泰迪熊,而是身穿漢服、頭頂花飾的熊。我站在角落裡,用了近一個小時的時間,細細地在熊與熊之間流連、比較。
我實在是太喜歡這些熊傢伙了,以致於想立即把它買下來帶走。」於是,她毫不猶豫,趕緊跟香港方簽下了合約。「我那時還不知道自己撿到了一條『漏網之魚』,直到半年後,西西的《我城》、《我這樣的女子》、《哀悼乳房》、《看房子》在內地出版,我才意識到自己的運氣有多好。」

西西多年來一直以風格魔幻多變著稱。「頑童體」就是西西的獨創,在她的作品中,她把寫實和魔幻的手法、小說和童話的文體糅合在一起,創造出一種新鮮的行文風格。
這位1938年生於上海、1950年隨父母定居香港、2005年獲世界華文文學獎的香港著名女作家,在創作超過40年、人生接近70歲之際,因早期接受放射治療而誤傷神經的右手日漸失靈,後天左撇子的西西為了讓右手能透過物理治療和複雜活動慢慢康復,在開始學習左手執筆寫作之餘,學著縫製布偶與毛熊。
自然而然,熊激發了她全新的創造性。此外,她也期望透過自己親手製作的毛熊和這個系列的熊展增強大眾的動物保護意識。西西說,她要給每只布偶熊寫一個故事,因為「幾年後可能已沒有北極熊。中國的黑熊是很慘的,它們被人養在鐵籠裡,有一條膠喉插在膽中,以提取膽汁製造藥材圖利。」

她創造了中國服飾熊世界
雷淑容為西西精心縫製的每一件毛熊所感動,因為毛熊製作本來自歐美,但是,西西卻要造一系列中國歷史人物的毛熊,不讓外國熊當道。「她用針線、衣料為原料,以想像與情意為血肉,重塑了一部中國人物服飾史。」
西西的第一隻毛熊是黃色的,因隨她坐飛機遊歷歐洲,得名「黃飛熊」。接著她開始縫製「水滸英雄」系列。頭一個上場的是九紋龍史進,「因為可以在其身上繡花,繡九條龍紋,而且是中國服裝」,最重要的是《水滸傳》上的那句話,「花拳繡腿,上陣無用」,可它這般好造型卻非常適合秀一下。自此,水滸兄弟紛紛登場,青面獸楊志、鼓上蚤時遷、浪子燕青,形態各異。這組毛熊獲得了香港熊會第二屆比賽設計組的獎項。
王安憶等都願意推薦她的書
從外表看,西西似乎只是香港馬路上隨處可見的老太太。多年來,她一直刻意回避媒體。出於市場的考慮,出版之前,雷淑容說她冒昧地給王安憶、陳村、遲子建、楊瀾、梁文道寫信,請他們出面為西西做推薦,「沒想到每個人都說了一句相同的話:別的書,要考慮一下,但是西西是香港最好的作家,她的任何書,都願意推薦。」這個推薦的陣容後來擴到毛尖、沈宏非、殳俏、趙趙、潔塵、魯敏、張悅然等當紅作家。





