文 / 蘇清霖

篩選書稿定位產品
以下我們透過編輯流程，看企劃編輯（主編）在整個編輯過程中扮演的角色。一般而言，企劃編輯包含對書稿的篩選、產品的系列定位、決定包裝的表現方式，例如版面的整體感、文字的統一性、材料的適合性等等。而書稿的來源，大致來自：

一、報紙、雜誌上專欄、連載、小品等文章結集。
二、外文書。
三、作者投稿或出版公司向作者邀來的書稿。
四、因應市場需要自行編輯或委託外部企劃。
五、策略或理想著眼開展之書系。

主導編輯流程確保品質
在編輯流程中，企劃編輯占著非常重要的地位，從決定出版政策、編輯原則、各類圖書數量的比例，到有系統地規劃定位產品；所以編輯從選稿、分類、下題、編校、印製，都必須擁有主導權，方能確保產品品質。

當編輯進行選稿及決定何書應該以什麼型態（系列、類別）表現後，必須經過一連串的審核、評估，其中較重要的是：該書內容適合閱讀的年齡層、特色、開本、頁數、價位、印刷條件、成本、市場競爭力，以及預估回收等等。通常這些意見也同時由各部門參與提供，以增其周延。

在書稿決定出版的同時，出版社必須和作者簽約（或版權代理公司），一般合約年限設定在5-10年有效，原則上以不少於3年為準。版稅約在10%-15%（國外翻譯書約在7%-10%）；給付作者版稅方式：初版一次付清，再版則每半年結算一次。（也有買斷的情形，即以1字1元計算，如20萬字以20萬元付清書款。），預付一部分版稅目前每本約在800-1,000美元，較看好的外文書通常都需要在1,000美元以上；翻譯費則大約以每千字600元計。（附帶一提，與大陸往來的版稅給付標準約在6%-10%；買斷則以每千字6-10元美金計）

執行作業按部就班
完成選稿及簽約事項後，編輯即進入執行部分，也就是將書稿依開本、版型每頁字數，以及大小標題、內文字級數與字體標明，交由電腦排版公司處理（或美編）；也可將上述版面設計雛形，先要求設計人員做成二、三種版型供參考。一般美術設計（外包公司）負責三次改樣及最後的輸清樣，計費標準每千用約120-150元，圖表依難易度另計，原則上一頁以兩頁計；時序進入20世紀後，由於各出版社圖書編輯製作皆朝電腦化作業：打字、排版或版型設計多在公司內完成，也使得電腦排版公司受到衝擊，小型電腦排版公司多半歇業，較大型公司則轉型為印前中心，將電腦排版服務延伸至製版、印刷等項目；外包個人工作室成為一種趨勢，價格則多半以出版公司的標準訂定。

然後編輯人員再將校樣發給校對人員一校、二校（一校通常要求原稿、原書與校稿對照）；編輯人員則進行一校後的「對紅」，即將一校有誤部分確認排版公司是否改正，再發校對人員校樣，此為二校；三校原則上由作者親自校（無作者校則由編輯順讀一遍）。二校完成時，大約可算出整本書的總頁數，此時就應將封面所需各項資料，含書背、摺口、封底圖文，一併交回美術人員設計書的外包裝。

以上作業完成後，編輯就只剩下看藍圖的責任，此部分已不能有太多錯誤，編輯人員大都就拼版後的頁碼順序是否無誤，版面是否歪斜、缺漏及照相拼版過程可能造成的疏忽，進行查驗（如，掉字、髒點、版面歪斜等等）。

雜誌編輯手記：（摘錄自《實之華》尾瀨朗◎繪著 / 尖端出版）

◎不管是周刊、月刊雜誌，定期刊物是有一定的截稿期限的，所以寫稿的工作，要有常常必須工作到深夜的打算！

◎成功的訪問是建築在如何抓住『就是用這些來寫』的靈感。

◎不少作者的工作來源，是在雜誌刊載的報導引起其他雜誌編輯部的注意。

◎「取材報告」，是指申請取材，得到對方的同意約定好日期、時間，並與攝影師、編輯配合調整行程表等。

◎預約採訪要有被拒絕的打算；有時候對方故意挑毛病，也要裝作是自己不對，這樣才能順利取得訪問。

◎採訪的對象若是個演員，必須要在事前調查那個人的一切資料，熟悉其演出的作品，了解她的嗜好。

◎採訪一個人，也許同一個問題她能給妳十個答案，但也有不管妳問什麼，她都用同樣一句話答妳的人，如何將對方引出，問想問的問題，關鍵在採訪者本身的能力。

◎一篇好文章的形成，是必須一句一句誠心誠意地表達出來，別人看的時候是什麼感覺，多餘的表面話要刪掉，堅持把文章修改到最好，加上自己真正想表達的事，寫完後心情是愉快的。

◎自由作家必須接觸各式各樣的題材和各種形態的出版社，接下委任工作後，就必須完成有關標題所有的文章：包括採訪、取材報告、文章、短評專欄等。

◎一個有經驗的自由作家會了解外面稿費的行情，當然有些出版社會直接告訴妳稿費多少，有些是轉帳匯入戶頭，許多作家有時稿費有沒有領、領多少都常弄不清楚。

◎作家和編輯有時是在同一條線上，有時會是對立的，要維持良好的關係，需要靠對彼此的尊重。

◎採訪的事前準備工作是很重要，對採訪作者的作品，必須在有限時間內讀完，雖然讀了不一定就能做好採訪工作，但就算只記住其中一小部分，有時也會很有幫助。

出版界該好好重新思考這樣的問題：「被閱讀的書就能繼續存在，不被閱讀的書就會消失」讀者為什麼放棄閱讀的意願？

◎作家的工作定義：其形態不一有評論家、新聞記者、寫作的人……從事作家這個行業，要弄清楚自己的善長和特性。

◎以下作為參考編輯與校對費雖非現況，但大致各出版社在評估計費上仍不離這些思維，費用當然會隨著時間而改變，也會隨著編輯技術的提升與做法的差異而調整。