二戰後英國文壇上湧現出來的最重要的詩人，被女王封為桂冠詩人。因為1954年他與美國自白派詩人西爾維亞‧普拉絲（Sylvia Plath）結為夫婦而備受關注，七年之後，他又因為年僅三十歲的普拉絲以煤氣自殺而備受爭議。有人懷疑普拉絲的死因是泰德另結新歡，也有人替休斯辯解說，普拉絲本身就有濃鬱的自殺情結，而且性格乖戾，歇斯底里，他是受不了，才投向別的女人的懷抱。不管怎麼樣，泰德‧休斯自1957年因發表詩集《雨中鷹》而一舉成名後，一直享譽文壇。他的動物詩意象結實、凝重，意境開闊，思想深邃，有很強的質感，讓人百讀不厭。他曾宣稱，詩猶如動物，是各種活生生的器官的組合，使之運動的則是一顆單一的靈魂。筆者在上大學時，就讀過休斯的詩集，並試譯過一些，在詩歌創作上深受休斯的影響。下面是休斯的一首晚年作品：

〈題我們的小冊子〉（1995年）
從西方或南方
比河流更古老的海風
吹來陰冷而多泡的洪流，刷新了
標槍荒原那花崗岩的嘴巴。

比人類更古老的河流吞噬了
人類不得不講述的故事。
河面上的每一個泡沫都嫉妒地盯著
紀德雷公園賓館。

「你們多麼幸運啊，多麼明智。」
橫衝直撞的泡沫低聲說著，
「誰知道何處是驛站；且安頓你們的夢，
解除你們的煩惱。」

 滿滿地嘗一口吧；這最最狂野的河流
 永遠會洗滌盤子、杯子和餐具。