30歲的澳洲籍越南作家黎南（Nam Le）以其處女作──短篇小說集《船》（The Boat），在威爾士贏得了獎金極豐的狄蘭‧托馬斯獎。

據報導，狄蘭‧托馬斯獎以威爾士大詩人狄蘭‧托馬斯（Dylan Thomas, 1914-1953）命名，每兩年頒發一次，獎金額高達6萬英鎊，比英國最著名的布克獎還要多出一萬英鎊。2008年度狄蘭‧托馬斯獎的頒獎典禮於11月10日晚在托馬斯的家鄉斯威尼舉行。1978年，黎南生於越南，不到一歲即被父母抱走，以「船民」身分落難澳洲。短篇集《船》的書名講的便是怒海求生的主題，而書中頭一篇〈愛、尊嚴、同情、憐憫、驕傲，以及犧牲〉（Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice），更是直接回溯了父母的這段經歷──其題目出自福克納1949年接受諾貝爾文學獎時的演講。諾普夫書局的官方網站提供了這篇小說的全文。與書名同題的《船》是本書的最後一篇，描寫了從越南到馬來西亞難民營13天的艱辛行程。托馬斯獎盛讚黎南是「非凡的文學天才」。《紐約時報》的頭牌書評人角谷美智子此前也就本書寫道：「黎先生筆下不僅有老作家也稀見的沉著與自信，也證明了他具有純然發自內心的能力，可以將人們在發現自己的雄心壯志與家庭期望，或殘酷的歷史撞擊時所經歷的那種心理衝突表現出來。」黎南在澳洲長大，在墨爾本大學畢業後做了律師，前程光明之際，他卻決意投身文學，2004年遠赴美國，入讀著名的愛荷華作家工作室，隨後到了《哈佛評論》做小說主編。2006年，他發表了自己的第一個短篇。

〈不要溫和地走入那良夜〉

Dylan Thomas

不要溫和地走入那良夜，
老年人應該燃燒並對著日暮呼喊；

怒斥、怒斥那光明的微滅。

盡管聰明人臨終時知道黑暗正確，
因為他們的話語沒有迸出閃電，
他們並不溫和地走入那良夜。

好人，當最後一浪湧過，高呼他們脆弱的功業
本可以很光輝地起舞於綠色的海灣，
也怒斥、怒斥那光明的微滅。

狂放的人抓住並歌唱過太陽的飛越，

意識到，太晚了，他們曾使它在途中哀嘆，
他們也並不溫和地走入那良夜。

沉穩的人，臨死時用眩目的視覺
看到瞎眼也能像流星般閃耀而欣歡，
也怒斥、怒斥那光明的微滅。

而您呀，我的父親，身處高度的悲切，
請用您的熱淚詛咒、祝福我，我祈願。
不要溫和地走入那良夜，
怒斥、怒斥那光明的微滅。