【詩經 蓼莪】讀後 

今天我選讀的詩，是詩經的〈蓼莪〉。

《蓼莪主旨》

孝子感念父母養育之恩，而自己卻不能終養父母，引以為憾。

《蓼莪的內容》是一首四言抒情詩。

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞！

蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁！（第一段）

缾之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣！

無父何怙，無母何恃。出則銜恤，入則靡至。 （第二段）

父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我；

顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極！ （第三段）

南山烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害！ 

南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒！ （第四段）

《蓼莪的出處》

本詩選自〈詩經 小雅〉篇，但本篇並非朝廷宴享之作，是民間的歌謠。

《蓼莪詩的語譯》

父母期望我是那高大的莪蒿，我不是莪蒿而是青蒿。可憐的父母啊！受盡了勞苦！

父母期望是高大的莪蒿，我卻是那低賤的牡菣(音欠）。悲慘的父母啊！受盡了辛苦！ 

小瓶子（父母親）的酒倒光了，大酒罈（兒女）不能供應，是大酒罈的恥辱啊！孤苦伶仃的人活在世上，真是生不如死啊！

沒了父親，我依靠誰？沒了母親，我仰賴誰？我出門在外，滿懷憂傷；再踏進家門，仍然魂不守舍。

父母雙親啊！您生了我丶養育我、拉拔我、庇護我，不厭其煩地照顧我，無時無刻懷抱著我。想要報答這份恩德，而父母的恩德就像蒼天一樣的無窮無盡！ 

高大聳立的南山啊！狂野的暴風陣陣吹起，人們都過著美好的日子，為何只有我遭受不幸！

巍峨髙大的南山啊！狂野的暴風呼呼吹起。人們都過著幸福的日子，為何只有我不得終養父母！ 

《蓼莪的寫作技巧》

1. 〈賦 〉直敍法： 即白描法［哀哀父母 四句］、［鮮民之生 六句］丶［父兮生我 八句］

2. 〈比〉 譬喻法： 以彼狀此的譬喻［蓼蓼者莪匪莪伊蒿丶蓼蓼者莪匪莪伊蔚］、 ［   缾之罄矣維罍之恥］丶［欲報之德昊天罔極］

3. 〈興〉 聯想法：，託物興辭 ［南山烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害。］ 。［ 南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒。］

《讀蓼莪篇的心得感想》

本篇沒有標題，後人取首句二字［蓼莪］為篇名。主旨是感懷父母辛苦的養育，卻不能為父母盡孝道，是為人子者最大的遺憾！

全詩反覆詠歎，用字簡練樸實，大量靈活運用了疊字，呈現了民間歌謠的特色。

本首詩的遣辭用語誠懇真切，情意深刻，描述了父母辛苦養育之恩未能報答，是人子最大的終身痛苦！極為感人！

讀了此詩相信每個人都更深入體會［父母之恩昊罔極！］，為人子女應及時盡孝，以免於［子欲養而親不待］的身終遺憾！