禪修社的同仁推薦林簡講《維摩詰所說經》,
正好我第一次去聽梁智崇居士的金剛經講座時,
梁師便提到《維摩詰所說經》對現代居士的修行很重要,
其實維摩詰居士是無動如來從妙喜國來的佛,
但是一個世界上不需要有2個教主,
於是祂讓釋迦牟尼佛當教主,而祂示現居士身,
但現代在家居士愈來愈多,
所以《維摩詰所說經》也相形日益重要!
當天我便請了梁師翻譯的《維摩詰所說經》回家,
不過至今都沒有時間可以看,所以聽到林社長要講此經,
心裡覺得萬分高興呢!
林簡一開始倒沒有契入經的主題,
而是開始介紹起譯經者「鳩摩羅什」,講了他的一些故事,
像是母親懷他時智慧變高,甚至無師看得懂梵文,
鳩摩羅什大師7歲時便隨母親出家,
母親之後也證得三果羅漢。
而鳩摩羅什大師是10~20歲就當上國師,
在中國史上還有個惠果大師也是20初當上國師,相當年輕,
所以學習是累世以來的,不能因為「年紀」就看輕某個人!
鳩摩羅什大師譯了許多經,耳熟能詳者諸如《般若經》、
《法華經》、 《維摩經》、《阿彌陀經》、《無量壽經》、
《首楞嚴三昧經》、 《彌勒成佛經》、《彌勒下生經》、
佛藏、菩薩藏等等。
而《維摩經》又稱《不可思議經》、《淨名經》或
《無垢經》,屬於《方等經》系列。
加上他原本博學多聞,兼具文學素養,
此部經不僅是佛學史上有名,
因其文采斐然,在文學史上更是有名呢!
《維摩詰所說經》的特色:
一、佛講的,這部經都有。
二、堪稱所有佛經的濃縮精華、總複習。
三、由小向大(由小乘到大乘)。
整部經是站在「方等」立場。
另外林簡還講了中國史上譯經最多的三名大師:
一、姚秦鳩摩羅什:熟稔梵文及中文,文學造詣甚高,
譯經兼具文采與意涵,詞深優美。
二、唐玄奘大師:直接翻譯經文的意涵居多。
三、唐不空大師:翻譯唐密經典為主。
※佛陀講經有:華嚴、阿含、方等、般若時期,
「方等時期」的代表特色便是「由小向大」。
※更多鳩摩羅什大師精彩故事請看:ttp://dipper.twbbs.org/www/master/html/jomolosum.htm












