「光看劇本很好看。」暗黑版宮廷劇《費德拉之愛》導演陳仕瑛說：「但真正開始排練才發現，難度極高。」

「最大困難是把文字轉化為演出。」她說：「劇作家創作時不用非常在意寫出來的東西能不能演，但導演卻要。」

例如，劇本裡有個舞台指示是這樣：「從兩腿間到胸口被切開，拉出腸子。」這個血淋淋的指示在從文字轉化為表演時，很難意象呈現很困難，電影還能用特效解決，舞台劇則完全要看導演及演員的創造力，「要用象徵手法讓觀眾理解這件事。」陳仕瑛說：「而且，還要能感同身受。」

另一個困難是，劇中角色在表達感覺的方式跟價值觀非常極端，這些感覺或價值觀並不是說一般人不會有，例如，由愛生恨，因為愛不到就要把對方毀掉等，但一般人是被逼到極端時才會出現這樣的情緒，劇中的角色卻是動不動就如此，對演員來說，要進入這樣的狀況也是難度很高的挑戰。

另一種困難是空間，這齣劇陳仕瑛用四面台，使得舞台能使用的空間很少、很平面，無法用高的道具造景，所以它必須在這個有限空間承載所有戲裡的場景，它是宮廷、它是房間、它又是開放的公共空間，這就很難了。

《費德拉之愛》英國新生代戲劇浪潮「撲面戲劇」代表人物莎拉‧肯恩的作品，故事原型取自於希臘神話，描述皇后費德拉瘋狂地愛上繼子伊波利特，進而引發皇室成員內部強烈而狂暴的愛慾糾葛，最終導致毀滅性結局的故事。在莎拉‧肯恩文本中，有許多直接的性愛場景描繪，以及最後王子伊波利特在眾人面前，被開腸剖肚的景象，是很沉重、很殘酷的一齣戲，1996年首演時，甚至還標示有「心臟病患者及孕婦不建議觀賞」的警語。

但邀請陳仕瑛來執導的楊景翔演劇團藝術總監楊景翔信心十足，他說：「陳仕瑛很擅長用輕方式去做重的東西，輕輕拿起，重重放下。」

（圖片由廣藝基金會提供）

《費德拉之愛》演出訊息

演出時間

1月16日 19：30

1月17日 14：30、19：30

1月18日 14：30

演出地點：實驗劇場