中文大學耗資港幣2億7000萬元（約3396萬美元）擴建圖書館，館外水池下方增設近3000平方米的多功能學習空間，配以玻璃天花板，引入自然光，概念來自羅浮宮的設計，榮獲「香港建築師學會主題建築獎─室內設計」。（圖：東方日報提供）

香港文匯報訊（實習記者 楊曉霞）http://paper.wenweipo.com/2014/06/11/ED1406110003.htm

沒有奢華的裝飾，沒有雄偉的高度，香港中文大學的大學圖書館經過2009年的改造擴建後，不單融合了3個不同年代的建築風格，更巧妙地與周圍的自然環境融為一體，成為香港最多小白腰雨燕的安家之地。有關圖書館建築群的設計屢獲業界大獎，最近又獲本年度「香港建築師學會2013年年獎的主題建築獎-室內設計」。

標記石頭 還原「惠園」

耗時兩年半重建的圖書館群組，於2012年年底完成，將上世紀70年代的主圖書館、上世紀80年代的田家炳樓和新翼大樓三者融為一體。中大校園發展處處長馮少文指，最難能可貴的是圖書館四周圍的原風貌都得到完善的保存，包括古羅馬式建築「惠園」和位於圖書館前門正中位置的「仲門」（又名「烽火台」）。當初建築師特地在動工之前標記好「惠園」的每一塊石頭，這樣即使將來拆卸重建，也可以按石頭標記將它還原。

重造後的「惠園」伴有波光粼粼的水池，通過水池下的玻璃天花板，隱約可見已成為業界範例的地下公用空間，即是地庫的「進學園」。佔地2,500平方米的「進學園」以簡約明亮的白色風格為主。

JL Interior Decoration - 私人住宅家居設計 | 獨立屋室內設計 | 辦公室設計