「布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。」--《史記‧呂不韋列傳第二十五》

據說在戰國時代時，呂不韋和手下的食客們編寫了一本呂氏春秋，書成之後便在咸陽城大張旗鼓地懸賞，表示歡迎大家來找碴，凡有人能指正編修書中內容的，不論增損一字都賞賜千金。

對於一個真心想把自己的文章或信件好好潤飾校正一番的人來說，這個兩千多年前的故事顯然是個不良範例，一來一字千金成本太高，普通人可負擔不起。二來這個作法過於高調，加上呂不韋身為位高權重的秦國丞相，修改呂氏春秋就如同在太歲爺頭上動土一般，結果自然沒人有膽去動裡頭的一字一句。

幸好隨著資訊科技的進步，在兩千多年後的今天我們有了一些更好的選擇。當想要馬上找個人幫你好好地編修潤飾一封重要的mail或一份文件時，Gramlee提供了個一字六毛的便捷線上服務。Gramlee是個線上的文書潤飾編修服務，使用者只需把自己寫好的英文文件貼進Gramlee的網頁，Gramlee的專家們便會幫你把文件好好地潤飾校正一番，然後把用詞優美的新版本寄到你留下的email信箱。

想使用此服務的使用者必須先和Gramlee「買字」，目前的價位是250字4.95美元，平均差不多一字台幣六毛左右。當然了，如果一次多買一些的話，還會有一點折扣。目前Gramlee沒有一般常見的註冊機制，而是以email來識別使用者身份，當使用者購買字數額度時，這些額度會和email綁在一起，而之後使用服務時亦不需登入，只要留下字數額度足夠的email即可。

由目前Gramlee的網頁內容與現行的「買字」機制來看，似乎仍是偏向為個人或小型單位提供服務的味道比較濃，不過隨著此類服務的成熟，也許有朝一日大企業也會漸漸把相關的文編工作交給Gramlee這類的網路服務來處理呢。