有個朋友在電郵中問我：想教在夏威夷的小孫子唱什麼歌才好？

對於教一個只有兩三歲的“香蕉人”說國語都很困難了，何況是唱兒歌；於是，我推介了這首歌。

這首歌是改編自一首古老的傳統印地安民謠，原意在呼喚大家要愛惜大自然的歌曲。唱詞超簡單的，只是一遍遍的重覆那四五句，剛開始學英語的小孩們都很容易就可以學會呢！

巿面上應是有兩種版本：一個是稍作修飾的改編版本，Chicago Children’s Choir（芝加哥兒童合唱團）與印地安女聲M. Kia共同演唱，收錄在【聽見天籟地球村】之中。一是男女對唱版本由Bodhi Khalid 及Tony Sheridan這對拍檔共同合作，收錄在他們的【Mother Earth Carry Me】專輯中。

這裡的這個版本是不是很討人喜愛？除了陶笛和五絃琴的聲音，有人說好像還聽得到貓頭鷹在低聲細語，也聽得到風在呢喃喔！

《The River Is Flowing》

The river is flowing
Flowing and growing
The river is flowing
Back to the sea
Mother earth carry me
Child, I will always be
Mother earth carry me
Back to the sea