北京隨筆之四---「小姐」與「大姊」
2007/09/03 21:07
瀏覽668
迴響2
推薦3
引用0
年紀大了,被人家怎麼稱呼,也變成了一種心情的牽動!
從妹妹、同學到小姐,記得在高中時,走在路上被稱作小姐,可是會樂上大半天的。然後當了小姐好多年.......
在菜市場, 有的商家比較客氣嘴甜的會稱呼你老闆娘,若是被人叫教聲太太,那可是立刻甩頭走人,雖然也真的已經是太太啦,因為總覺得太太就等於歐巴桑!
到了北京,那可大大不同了,年輕的叫姑娘,大一些的叫大姊,哎!大姊也不就是歐巴桑嘛!在這裡叫人家小姐可是會被瞪的,像餐廳的服務小姐,寧可你叫她服務員。出門在外,大姊、大姊的,總是被叫得火冒三丈!
有些地方則直接稱呼你為女士,也是聽來怪怪,但總是比較正式些吧!
直到今天才頓悟啦!
既然大哥是對男生的尊稱,帶有仰望、崇拜、正面的意義,那何不直接代換過來,讓大姊也有仰望、崇拜、正面的意義呢!![]()
是吧!...........
雖然所有女生, 都愛年輕些, 看起來小一些
................
你可能會有興趣的文章:
迴響(2) :
- 2樓. 程如晞2007/09/15 20:42我是愷之的朋友
昨天聽愷之聊起你
連看了幾篇文章,真有趣
- 1樓. Reed2007/09/04 08:19餐廳的服務員
Reed 在北京時,聽到餐廳食客們都開口叫服務員「美女」,
妙的是對方也回應「ㄟ,來了!」。
僅管有的長像不敢恭維,但皆大歡喜就好!
敬請人道支援 我卓越不群的母親八旬阿嬤【台灣司法◎人間煉獄】部落格




