剛看完電影《愛情不用翻譯》，
漫漫散文般的舒緩節奏，
並沒有引起我即刻的喜愛。
倒是過兩天後，
片中的寂寥與茫然，
才緩緩醞釀成淡淡的清甜釋放出來。

電影中，中年的男主角是明星演員，
二十多歲的女主角大學唸的是哲學；
兩個各自有婚姻的人在異域邂逅，
有新鮮的傾慕，有陌生的信任，
有不輕不重的限制，有不言可喻的愛戀。
兩人都在旁人眼裡看似自主活潑的生活中，
朦朧模糊地找尋生命中的一些什麼。

我們的生命中都有過這樣的寂寥與茫然吧！
似乎自主獨立，
似乎開心幸福，
似乎靈敏聰慧；
但心中的某部分，
卻像個孤獨的小孩，
莫名任性地走在委迤曲折不為人知的小路上，
探尋著自己也不確定存不存在的秘密花園。

這份不足為外人道、
不屑為外人道、
不捨為外人道的寂寥，
真是不需翻譯啊！

2004-03-18