Trick-or-Treat!
2008/10/19 00:04
瀏覽1,926
迴響7
推薦43
引用0
Trick-or-Treat!
"Trick or treat, trick or treat,
Give me something good to eat.
Trick or treat, trick or treat,
Give me something good to eat."
美國的小孩大人最近開始忙著打點萬聖節的慶祝活動。上個星期天﹐孫兒和孫女已經在電話裡爭著說南瓜節裡的見聞﹐還說抱回兩個大南瓜﹐要刻成南瓜燈哩!
問他們今年要怎麼打扮? 孫兒要做軍人﹐孫女要做小飛俠故事裡的小精靈﹐去年孫兒是蜘蛛人﹐前年是救火員﹐當他還不懂得選擇時﹐曾經是一隻蜜蜂和青蛙王子。小兒子上大學的時候﹐跟一群大孩子
開party﹐也是盛裝出席﹐(迪士尼卡通裡的溫尼熊)。
每年十月三十一日這一天﹐喜歡熱鬧的人都會費點心思參加這個分佈全美國的化裝舞會。許多公司行號會鼓勵員工放下姿態﹐在這一天化裝成各種妖魔鬼怪或戴著名人面具上班。當晚有小孩子的家庭會帶著孩子去鄰近住戶敲門討糖吃﹐成人更藉機大開酒會﹑舞會﹐歡樂笑鬧一通。
記得中學的英文課本裡有一篇介紹這個節日﹐說「Trick or Treat」的意思就是說﹐快快招待我們﹐否則要搗亂囉! 不過﹐如今大家都是準備一罐子糖果打發小孩們﹐只有偶而才會遇到老人家問道：「你會耍什麼把戲換糖吃呀?」
這一天叫Halloween萬聖節﹐其實就是鬼節﹐不過不知道有沒有真鬼﹐反正人們運用想像裝鬼也蠻恐佈。這時﹐就需要在台階前面擺一個南瓜燈 “Jack o’ lantern” 把鬼嚇跑。這個南瓜燈是美國的傳統﹐不過 “Jack o’ Lantern” 卻源自愛爾蘭。
相傳有個醉漢傑克﹐不但愛胡鬧整人﹐甚至連魔鬼也怕他﹐被他趕到樹上。接著﹐傑克在樹幹上畫了一個十字架﹐魔鬼被困在樹上﹐於是央求傑克﹐並和他講好條件﹐當傑克死後﹐地獄之門絕不為傑克打開。
儘管入不了地獄﹐傑克在世上作惡多端﹐天堂也不收容他﹐傑克的遊魂就在天地間飄蕩著。魔鬼扔了一團地獄之火來嘲弄傑克﹐他便用一粒挖空的蘿匍接著。民間就在這個相傳有鬼怪﹑巫婆﹑靈異充斥的夜晚﹐用鏤空的洋芋﹑蘿匍點支臘燭放在階前驅鬼。
這個民俗﹐從愛爾蘭隨著移民飄洋過海﹐先到了南美﹐又帶到北美﹐而美國的南瓜又肥又大﹐才是鏤刻燈籠的最佳素材﹐這個南瓜燈就成了美國Halloween 的特色了。
最初大家是一片歡樂﹐記得有個迪士尼的影片「外星人」裡面那些成群結隊出去討糖吃 Trick-or-Treat 的孩子們歡樂的情形已不多見﹐主要是有一年發現惡作劇的人竟把刀片藏在蘋果裡發給小孩﹐後來又發現糖果裡放了不該給小孩吃的東西。更有人在黑暗裡加害於年幼孩童﹐家長們到了這一天都心驚肉跳﹐小孩子固然只約好幾位家長互相拜訪﹐或者只到爺爺奶奶家走一趟而已。大的購物中心有鑒於此﹐在中心設幾個糖果站﹐讓孩子們全副打扮﹐在明亮的購物中心繞一圈﹐過個癮罷了。
今年﹐小玫力也要打扮打扮上場了! 如果天氣不好﹐可能只有呆在家裡等社區裡的大哥哥大姐姐們來敲門。(這是去年的照片) 最新消息是她將在往墨西哥的遊輪上慶祝萬聖節。
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（7） ：
7樓. 稀客 (久未露面,見諒)2008/10/21 01:53熱鬧
哇，小孫兒及小孫女都好可愛哦．那些南瓜燈都相形遜色了呢！台灣沒什麼萬聖節氣氛，那本不是我們的節日，很正常．可是書店，文具店裡卻很有萬聖節氣氛，擺了好多的道具，彷彿來到了過節的美國．其實那都是要賣給一些才藝班，幼稚園等小朋友的，他們通常跟著外國過一些”歡樂”的節，讓小朋友們開心．
想必雨僧姐的家，充滿了熱鬧！－－－想必萬聖節那天可以看到雨僧姐的圖文分享哦．^^（期待）
滄海之一粟,人海之稀客
6樓. 小帥哥~女人可以這樣過日子2008/10/20 11:38Trick or Treat
從小到大…只在電影裡看過那好熱鬧的場面
偶棉在台灣小時候過年大清早就拜年拜個不停也有糖吃
都市化之後 這年節的氣氛就越來越冷清了
傳統都是要有人發起和張羅的。
我知道元旦升旗那天你們很 High!
拜年﹐每家都擺了瓜子糖果﹐大人小孩身上都有紅包
大的出﹐小的進
我們做事有了收入之後﹐回家領爹娘的紅包﹐每人十元﹐
然後反向孝敬紅包五千﹑一萬的
ellen chou 雨僧 打卡 於 2008/10/20 13:18回覆
5樓. 安姜2008/10/20 05:41呵呵呵呵~
憶起我家小子頭次在幼兒園玩halloween, 還是一邊哭一邊玩, 還一邊叫: 好可怕......
大概還是比較喜歡聖誕節?
ellen chou 雨僧 打卡 於 2008/10/20 09:39回覆
4樓. 一隻名叫Iris的貓2008/10/19 23:26^^=
3樓. tzi2008/10/19 16:42妳家的小孫輩
哇 他們都好 口愛
真想親親一下
2樓. 沙漠之花2008/10/19 13:23Trick-or-Treat的時間太長了
在我們這兒Trick-or-Treat可以從傍晚五點持續到夜裡十點
因為天氣暖和之故
許多鄰人乾脆就在driverway上一邊ＢＢＱ
一邊等著各方小鬼上門要糖
是呀! 妳在西雅圖住過﹐這邊屋裡已經開暖氣﹐落葉滿地﹐
大家準備過冬了。
親家翁剛從妳們阿利桑那州的“優馬”北上﹐到分佈華盛頓州各地探孫﹐
說那邊熱得很﹐常在華氏一百度以上﹐我們這兒整年都沒上過一百度。
ellen chou 雨僧 打卡 於 2008/10/19 22:33回覆
1樓. O子2008/10/19 00:42喔喔喔喔 好可愛的玫立呀
好快呀 萬聖節就要來了 我們商店一般不敢玩 怕被搗蛋 有些就不怕 隔壁美容院的小姐各各打扮的恐怖又可愛 門上還掛了一隻掃帚
Like this?
ellen chou 雨僧 打卡 於 2008/10/19 02:58回覆
