白先勇青春夢  新版玉簪記

「我要將琴曲書畫的雅部傳統，搬到舞台上！」

白先勇「青春夢」之二新版「玉簪記」

兩個月前看的崑劇，最近又看了一次dvd（《色膽包天玉簪記》附贈的DVD，重溫當時的觀感），兩次感覺都不同，dvd版的可以近距離的看到演員生動的表情、細膩的神情、表情和身法。而覺得現場看比較有真實感，所有的一切，近在咫呎。

統整比較：現場（當時的座位在3f啦！）以聽覺欣賞為主，就是戲劇基本「四功」中的唱與唸。在電腦前的，才能以視覺欣賞「四功」中的做與打，以及「五法」中的手、眼、身、法、步。

白先勇先生製作的《玉簪記》，從全本的三十三齣中選演六齣，須時三小時，因為越看越有趣根本不知時間的飛逝。

舞台設計都以簡潔、顏色素雅，背景映題的方式呈現，讓我感覺到簡單但緊扣主題，不繁複有種簡潔的清爽感，Ex: 《玉簪記》中流暢的書法，及背景的觀音像畫作。使我沉浸崑劇之雅，也讓整個氛圍都進入到道觀裡。在燈光方面，會打一些樹影、花影在地上，整個氣氛就起來了，還有啊~我發現若是有兩人的對戲，就會在表演區主角身塊打光。在3F還看到燈光大師蹲在左右打光。

我很喜歡崑劇的熱情奔放，因為崑劇的詩詞，有些是出自詩經及離騷，所以崑劇中的男女主角，常有大膽熱情的對話，ex:《玉簪記》「琴挑」中，潘必正調情唱道：「露冷霜凝，衾兒枕兒誰共溫？」拒絕時他說：「巫峽恨雲深，桃原羞自尋。」所以當妙常等潘郎離去後不禁叫到：「潘~~~~~~~~郎~~~~~~~~」每當到這時，我早已笑嘻嘻的心癢癢，人性本應奔放，太矜持的互猜，反而增加了距離感。整場觀眾早就笑翻天了!哈哈！我好喜歡這段！初戀的感覺就是如此！

潘郎旁的書童，用逗趣的話語，使我發笑!還有使整場觀眾笑到拍手，我笑到飆淚，以下是那時的對白

潘必正：我在此看寶貝。
陳妙常：寶貝？可否借我一看?…
陳妙常：你若不還，把你當賊論。
潘必正：偷詩也不為賊。
陳妙常：你果真無理，我定要去告訴你姑娘。
潘必正：好，我也要告訴姑娘去。
陳妙常：且慢，你告訴我什麼來？
潘必正：我說，姑娘，陳姑是個出家人，不該做這樣的詩句來引誘我良家子弟。
潘必正：詩稿上怎麼有凡心兩字？說，講，說，說阿。

如果還會再演一次，我一定會買前面的位子！

 二○○四年起，白先勇以青春版「牡丹亭」造就崑曲風潮，如今他帶來新版「玉簪記」，將傳統與現代融合得更精緻。

「牡丹亭是史詩，玉簪記是精品。」白先勇說，「牡丹亭」地位固然不可取代，但「玉簪記」的美學成就更突出，在「牡丹亭」仍屬裝飾性的舞台設計，到了「玉簪記」，已融合成整體文化，如書生潘必正袍上繪著竹子，連西方學者都發現「這象徵君子」。

「玉簪記」由王童擔任美術總監、服裝設計，邀來董陽孜、奚淞量身揮筆書畫，作為大幅布景，白先勇笑說，屆時俏道姑陳妙常一面思念書生潘必正，背後就掛著心經「色不異空、空不異色」書法，俏皮反諷。  

【怡華】