AMOUREUSES愛情

小愛人到底發出什麼味道？當我們的嘴第一次碰到她們的嘴，卻傻呼呼地不知道接下來該怎麼辦的時候？我十二歲時，沒有一個女孩子拿正眼瞧過我，而男孩子總愛嘲笑我長得太乾太瘦，每當黑髮娜塔莉或金髮瓦樂莉經過我身邊時，我的心跳得快迸出來。

我為她們寫情詩，每天早上八點到達茱莉安娜?法漢克國中把紙條塞到她們手中。埃及豔后、特洛伊的海倫、雅典娜、維納斯、戴安娜、奈芙蒂蒂：我將歷史課文或神話故事加油添醋一番，或厚著臉皮抄襲法文課本的文章：「瓦樂莉佇立在小偷橋下，薩儂河輕輕流過，他該記得我對他的愛啊！」，或者「明天當東方漸白，原野開始變亮，我將盡快趕到學校，娜塔莉啊，我知道妳在等我，我再也不會離開妳。」不過娜塔莉並不期待我的出現。為了證明我對瓦樂莉的濃情蜜意，我特地創造一個動詞：「超級超級喜歡」，是「超級喜歡」的最高級，「瓦樂莉，我超級超級喜歡妳！」但我只得到她不耐煩地聳肩和一臉嫌惡地撅嘴。我寫的那些情詩全被揉成一團扔進下水溝，她們甚至當著我的面扔掉，有時路邊的貓狗還會湊上去灑一泡尿哩。

後來我唯一能做的是把風。當方斯瓦在朱爾?費利和聖女貞德路之間的小巷子裡親吻娜塔莉，或者丹尼和瓦樂莉依樣畫葫蘆，我一旦發現有大人接近並可能撞見他們，便趕緊通風報信，我心甘情願戴綠帽，當別人和我的愛人幽會時，我替他們站崗，好讓他們四肆無忌憚地談情說愛。後來我請教他們接吻的滋味，他們模仿喬治電影院每個星期天播放的電影親嘴畫面，這種熱吻不僅火辣激情而且紋風不動，簡直是快凝膠的廣告片，我們常稱這類親嘴為喇舌「patin」，不過我所知道的「patin」是我家裡那雙又舊又臭的蘇格蘭花紋鞋。