La Copa De La Vida 生命之杯  
Ricky Martin
 
La vida es pura pasion 
生命是純粹的激情  Life is sheer passion
Hay que llenar copa de amor 
你必須填滿愛杯 You have to fill the cup with love 
Para vivir hay que luchar 
我們必須戰鬥並藉以為生 In order to live you have to fight
Un corazon para ganar
心靈必須戰鬥才能得勝 struggle a heart to win 
 
Como Cain y Abel
好比該隱和阿貝爾的故事 Like Cain and Abel
Es un partido cruel 
這是一個殘酷的遊戲 It's a cruel game
Tienes que pelear por una estrella 
你必須為理想戰鬥爭取摘星  You have to fight for a star
Consigue con honor la copa del amor 
堅持榮譽贏得兌現愛的聖杯  Obtain honorably the cup of love 
Para sobrevivir y luchar por ella 
為了生存奮鬥下去  To survive and to fight for it 
Luchar por ella(si!) 
為生存而戰（是的！）Fight for it (Yes!) 
Luchar por ella(si!)
為生存而鬥（沒錯！）Fight for it (Yes!)
Tu y yo!! Ale, ale, ale
你和我，Ale ale ale  You and I! Ale, ale, ale
Go, go, gol!! Ale, ale, ale 
Go Go Go！Ale ale ale  Go, go, go! Ale, ale, ale
Arriba va!! El mundo esta de pie 
向上前進，世界就在我腳下 Up they go! The whole world is standing 
Go, go, gol!! Ale, ale, ale
Go Go Go！Ale ale ale  Go, go, go! Ale, ale, ale

La vida es competicion 
生命有如比賽 Life is competition
Hay que sonar ser campeon 
應該夢想作冠軍 You have to dream be a champion 
La copa es la bendicion 
生命之杯即是祝福 The cup is the blessing
La ganaras 
你將得到它  You will win it
Go, go, go!
Go Go Go！ Go, go, go!

Tu instinto natural vencer a tu rival 
你與生俱來的本能胜勝人一等  Your natural instinct to defeat your rival 
Tienes que pelear por una estrella 
你必須為理想戰鬥爭取摘星 You have to fight for a star 
Consigue con honor la copa del amor 
堅持榮譽贏得兌現愛的聖杯  Win honorably the cup of amor
Para sobrevivir y luchar por ella
為了生存奮鬥下去  To survive and to fight for it
Luchar por ella(si!) 
為生存而戰（是的！）To fight for it (Yes!) 
Luchar por ella(si!)
為生存而鬥（沒錯！）To fight for it (Yes!)
Tu y yo!!...
你和我…… You and I...