ハウルの動く城~~世界の約束~~人生のメリーゴーランド
2011/03/05 00:11
瀏覽600
迴響1
推薦9
引用0
霍爾的移動城堡與心靈的四色門
由火魔卡西法驅動，有四支細腳，會噴出蒸氣。
城堡的大門轉盤上有四種顏色，可經由改變指針所指的轉盤顏色而通往四個不同的地方。
原址
綠色：移動城堡本體流浪所在的地點也是霍爾心靈的牧場。
紅色：國王城鎮，在此霍爾使用姓氏潘德拉肯。
藍色：港口小鎮，在此霍爾使用的名號為詹金斯。
黑色：只有霍爾才知道，霍爾從此門自戰場回來。
新家
綠色：移動城堡本體流浪所在的地點也是霍爾的心靈牧場。
鵝毛黃色：哈達帽子店原址，霍爾蘇菲一家在此開花店。
粉桃紅色：溼地高原，是霍爾送給蘇菲的禮物，佈滿繁花，哈達花店的花材來源地。
黑色：通往霍爾的少年時代，之間隔著永劫的夕陽及空虛的黑暗。
世界的盟約(日:世界の約束)
作詞: 谷川俊太郎 / 作曲: 木村弓 / 編曲: 久石讓
涙 の 奥 に ゆ ら ぐ ほほ え み は
namida no oku ni yu ra gu hoho e mi wa
在淚珠的深處 閃耀著微微笑顏
時 の 始 め から の 世界 の 約 束
toki no haji me kara no sekai no yaku soku
是從時間開始時 世界的約定
いま は 一人 で も 二人 の 昨日 から
i ma wa hitori de mo futari no kinou kara
現今雖然孤單 也始自昨日的歡聚
今日 は 生ま れ き ら め く
kyou wa u ma re ki ra me ku
今日 仍然生來璀璨
初 め て 会った 日 の よ う に
haji me te a tta hi no yo u ni
就像 當初相會的日子
思 い 出 の うち に あ な た は い ない
omo i de no u chi ni a na ta wa i nai
在我的思念中 你在哪裡呢
そ よ か ぜ と なって 頬 に 触 れ て く る
so yo ka ze to natte hoho ni fu re te ku ru
化成陣陣的微風 輕拂我的臉頰
木 漏 れ 日 の 午 後 の 別 れ の あ と も
ko mo re bi no go go no waka re no a to mo
日影西斜的下午 你我別離之後
決 し て 終 わ ら な い 世界 の 約 束
ke si te o wa ra na i sekai no yaku soku
也絕不會終止 世界的約定
い ま は 一人 で も 明日 は 限 り ない
i ma wa hitori de mo asita wa gagi ri nai
現今雖然孤單 明日憧憬仍然無限
あな た が 教 え て く れ た
a na ta ga osi e te ku re ta
深深刻畫在我心中
夜 に ひ そ む や さ し さ
yoru ni hi so mu ya sa si sa
那隱藏在暗夜中的溫柔
思 い 出 の うち に あ な た は い ない
omo i de no u chi ni a na ta wa i nai
在我的思念中 妳在哪裡呢
せ せ ら ぎ の 歌 に こ の 空 の 色 に
se se ra gi no uta ni ko no sora no iro ni
在潺潺水聲中裡 在這青青天色裡
花 の 香 り に い つ ま で も 生 き て
hana no kao ri ni i tsu ma de mo i ki te
在芬芬花香裡 永永遠遠 活著
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
人生的旋轉木馬
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（1） ：
1樓. ifuckyou2011/03/05 00:54「霍爾的移動城堡」曲目
1. 人生のメリーゴーランド～オープニング～ (人生的旋轉木馬~開場曲)2. 陽気な軽騎兵 (勇敢的輕騎兵)3. 空中散歩4. ときめき (心跳時刻)5. 荒地の魔女 (荒地女巫)6. さすらいのソフィー (流浪的蘇菲)7. 魔法の扉 (魔法之門)8. 消えない呪い (消不掉的咒語)9. 大掃除10. 星の湖へ (往星星之湖邁進)11. 静かな想い (平靜的感覺)12. 雨の中で (在雨中)13. 虚栄と友情 (虛榮與友情)14. 90歳の少女 (九十歲的少女)15. サリマンの魔法陣～城への帰還 (莎莉曼的魔法陣~返回城堡)16. 秘密の洞穴 (秘密的洞穴)17. 引越し (搬家)18. 花園19. 走れ！ (快跑!)20. 恋だね (這就是戀愛)21. ファミリー (一家人)22. 戦火の恋 (戰火下的戀情)23. 脱出 (逃跑)24. ソフィーの城 (蘇菲的城堡)25. 星をのんだ少年 (吞下星星的少年)26. 世界の約束～人生のメリーゴーランド～エンディング～ (世界的約定~人生的旋轉木馬~終曲)
