德侑實業有限公司設立於民國92年，憑藉著對複合材料的專業，以獨特的專業技術長期為各大品牌OEM、ODM提供產業全方位服務。

我們每天有1/3的時間需要枕頭先相伴。這也是身體、器官獲得休息的寶貴時刻...偏偏，我們卻很容易因為睡到不適合自己的枕頭，睡得輾轉反側、腰酸背痛，又或還沈浸在白天的煩惱、緊張明早的會議、害怕趕不及早上的飛機等等...讓我們的睡眠不夠優質、不夠快樂、沒有辦法快速入眠。

德行天下創辦人有鑑於過去開發各類生活產品的經驗，便想利用本身所長，結合各類複合材料的特性，投入枕頭開發的行列。

從枕頭模具開發、材料研發、創新製造到整合顧客需求過程中，了解到一款枕頭的製作，除了要解決一般乳膠枕悶熱且不透氣的問題，更要同時兼顧到人體工學的體驗性，創辦人常說：「一個好的枕頭，支撐透氣兼顧，仰睡側睡皆宜，才能每天快樂入眠。」

現在導入石墨烯加工技術，讓枕頭的功能性更上一層樓

石墨烯具有良好的強度、柔韌度、導電導熱等特性。它是目前為導熱係數最高的材料,具有非常好的熱傳導性能

德侑實業有限公司為了替自己身邊重視的人們做好一顆枕頭。不論是在外形，還是在舒適度上都能達到最好的需求，即便現今許多的工廠因成本上的考量，顧了外形，忘了內涵，但德侑實業依然不忘在品質上的「堅持、 執著」。

引進先進的加工技術，就是要給消費者最佳的產品

開發、研究、創新以及對材料的要求是德侑實業開發枕頭的初衷，憑藉獨特的專利技術將極其珍貴的天然乳膠與千垂百練的備長炭完美結合後

創造出獨家環保無毒的TakeSoft 徳舒孚專利綠金乳膠；乳膠材料，備長炭，石墨烯應用提高到更高的層次。

同時具備防霉、抑菌、透氣、除臭、遠紅外線等五大功效，並榮獲多國發明專利。

生產過程採用專線製造專利乳膠材原料，全自動化生產保證品質與產量穩定，達到品牌客戶的最高要求。

石墨烯枕頭製作開模一條龍：

選材品管

原料調配

成品製造

包裝設計

若您有枕頭開發構想或是想OEM自己的品牌，歡迎預約現場諮詢，體驗無毒的TakeSoft 徳舒孚專利綠金乳膠做製作的枕頭，用最專業MIT精神幫助您打造你的專屬品牌。

德行天下：

地址：427臺中市潭子區雅潭路二段399巷200 -7 號
電話：04-2531-9388
網址：https://www.deryou.com.tw/contact.php

小說   老鬼 文/韓晨輝    又是一年清明，雨紛紛，欲斷魂。值班室里的水管漏水，一滴一滴水珠溢出來流在地上慢吞吞開出一朵朵燦爛的花，若是老鬼在的話他肯定會拿出黑膠布麻利地把水管綁上并把地上的水拖干凈，可是老鬼不在，我連看見雜志上穿著三點式的性感女郎都懶得情動。煙灰缸里的紅將軍煙頭已經堆得冒尖，像一座墳塋，夾在手里還沒有燃燒完的那一支像是劣質的香燭。祭奠誰呢？誰值得祭奠呢？老鬼呢？死了么？對的，他死了，一年之前晚上出去買煙的時候被一輛越野車撞死了，地上的血是他一輩子里最鮮艷的背景色，若是畫下來，那絕對是后現代主義的一幅佳作。   想必是晚上人的情緒最容易波動，說起話來也滔滔不絕，時間越靠后情緒就越脆弱，哭著說話的人比全天其他時間段都多。老鬼這種沾一滴酒都能出兩行淚的人，再加上黑夜作為催化劑，整個月亮都泡在老鬼的淚水和口水里。 我二十，老鬼四十，論歲數我該叫老鬼叔，但是我不愿叫，老鬼也不讓我叫，他說叫叔的話他就會有種自己有老婆、有兒子、有親人的錯覺，他說他活得像只鬼，讓我叫他老鬼。老鬼就老鬼吧，一個作家叫老鬼，一個音樂人名字里好像也帶個“鬼”字，總之“老鬼”聽起來還有種文藝的感覺，算了，兩個在工地值夜班的保安還談什么文藝不文藝呢。 晚上十一點多了，外邊黢黑，呼呼的大風能把人的腰桿子吹折，值班室里的暖氣片也只是個擺設，冰涼冰涼的，只發揮一下放我和老鬼的杯子的作用。 老鬼說他早些年也是個熱血青年，認識幾個字，在他們那個文盲比麥芒多的村里，他也算半個知識分子了。他年輕氣盛時去了南方，在深圳打工。那時候深圳打工的多，打人的也多，老鬼干活的時候碰見一個刺頭來搶工地，老鬼山東大漢，血氣一上頭，就打了起來。是老鬼先動的手，事后他進了看守所。他說看守所給的衣服比自己的好，還能洗澡。由于性質不是非常惡劣，時日不長，他就出來了。   老鬼在社會上摸爬滾打，也有幾段傳奇經歷。老鬼從褲兜里掏出盒紅將軍，兩根手指像兩根粗壯的樹杈，打火機的油也快盡了，老鬼打了好幾次才竄出了火苗。 老鬼姿勢很老練，干裂的嘴唇吧嗒了一下，煙卷就紅了半邊。老鬼說他干工地的時候老板是個好老板，不像現在，保安的工資都得欠上兩個月的。老板逢年過節就給工地上送餃子，工資從來不拖，工友生個病發個燒請假老板也不牽強。 后來老鬼出了看守所，老板叫老鬼繼續跟著他干。老板說老鬼是為他進去的，他欠老鬼一個人情，這個人情是他欠老鬼的一筆賬，說什么也得還。工地上的活包完了，老板倒騰起了瓷磚，那個時候瓷磚是塊香餑餑，干這一行回報大，當然投資也大。老鬼幫著老板跟貨，跟貨有跟貨的規矩，老鬼心里清明，身子也正，還能說會道，幫了老板不少忙。后來又興起了木地板，瓷磚的生意冷清了些，老板也沒想著再去弄木地板，攜著一家老小去了香港。臨走前老板想把房子轉給老鬼，說給他十八萬就行，當時在深圳，十八萬塊錢算是筆巨款了，但老鬼東湊西湊興許也能弄個差不多，他卻笑著搖了搖頭，回絕了老板的好意。 我身子往后一撤，攢著眉頭咧了咧嘴，說老鬼要是當時把房子盤下來現在也是個百萬富翁了，每天在家里翹著二郎腿數錢就行了，也不至于抽紅將軍，煙灰缸里的煙把起碼也得是蘇煙。老鬼笑著搖了搖頭，好像還是和當年拒絕老板的好意一樣。老鬼的煙盡了，他摳了摳煙盒，煙盒里也沒了。我把我的白將遞給他，他不抽，說勁大。   科學家研究了那么多年的永動機沒研究出來，但是我很驕傲，我研究出來了，永動機就是我自己。就像個輪子上的小倉鼠，每天晝夜不知疲倦地跑著，本來每天八九個小時的工作量，我硬生生把每天變成將近十四五個小時，到了月末還要主動要求加班，將近二十個小時。 像個不知疲倦的傻子一樣上班，每天除了站崗就是登記來往人員，站臺上早就有了我的深深的鞋印子，圓珠筆也用掉了好幾盒。讓自己變成廉價勞動力，就為了每個月能有更多一點的錢。很累，累著累著就麻木了，麻木的時候還是要繼續出賣勞動力，當然，老鬼和我一起。 晚上的時候，我經常和老鬼一起坐在值班室里閑侃，因為晚上領導們都睡覺了，也沒人來查崗。要是這么晚還有小偷進來，我和老鬼商量好逮著他一人給他二十塊錢，畢竟大家都不容易，你也大晚上我也大晚上，都是混口飯吃，將心比心。 晚上和老鬼聊天的時候吹牛逼的比重居多，他雖然歲數比我大，但是我們的話題往往很契合，他有點為老不尊，我有些目無尊長，兩個人是忘年之交，年齡上的鴻溝不過是往地上尿尿滋出來的一條線。 我正喝水，老鬼使勁拍了一下我的大腿，嚇我一跳，杯子沒拿穩，里面的熱水晃蕩出來了一些，灑在老鬼手上和我腿上，老鬼叫了一聲“我操”，我褲子也一下由沾滿灰的灰黑色變成了深黑。我問老鬼有沒有事，老鬼說沒事，我就說沒事你他娘拍我大腿嚇我一跳，老鬼把手背在上衣上蹭了蹭，然后抬起頭來，瞇縫著眼問我談幾個對象了，那表情賤賤的，甚至還有些猥瑣。我跟老鬼也沒必要藏掖著，就一個，高中談的。老鬼問是不是人家考上大學你沒考上，然后就勞燕分飛了，我說你他娘真聰明。老鬼呲著牙，往煙盒里去摳煙，煙早就沒了。 我問老鬼，你打問我我還沒打問你呢，你都這么大歲數了，老婆孩子呢，你不著急你娘不著急？老鬼說哪有著急的，老婆早死了，娘也早死了。老鬼說得很淡然，我很驚詫他用了“死”這個字，沒敢繼續往下問。瞅著老鬼額上、眼角間溝壑縱橫的皺紋心里不知道是什么感覺，竟覺得老鬼英偉了起來，瞬間對他有了很大的尊重，甚至那泡尿也應該是巨靈神撒的，在地上沖出了萬仞絕壁，尿液如滾滾長江東逝水，奔騰不歇。   我跟你絮叨絮叨。老鬼說。我怔了一下。你聽不聽？老鬼又問。我……我一時間不知道該說什么好。你愛聽不聽吧，給我把你白將拿過來。我把白將遞到他手里，他摸出來一根，猛吸了一口，可能是用勁太大了，他咳嗽了十來秒，然后朝地上啐了一口痰，慢慢絮叨他的事。 老鬼說他之前結過一次婚，老婆是在南方時候認識的。倆人瞞著家里人好了好久，快到結婚的時候，女的家里因是南方的，瞅著閨女嫁這么遠當然不愿意，就百般阻撓，還說要是再和老鬼有來往那就走吧，也不認這個閨女了。老鬼說那是個剛烈的女子，頭也沒回就出了家門，什么也沒帶，就只有當時穿在身上的一件紅褂子和黑褲。南方人有時候不喜歡穿鞋，老鬼說當時她就是光著腳跟老鬼一起坐上了火車，跨過了長江。 老鬼又啐了一口痰，說回家之后他媽一開始也是不高興，覺得老鬼領回來個野女子，死后進不了祠堂，更別想入祖墳了。后來老鬼娘漸漸接受了這個終日不穿鞋的媳婦，讓她在家里呆著。老鬼還說他結婚了，其實也沒結婚，兩個人沒打結婚證，就是在村里草草擺了幾桌席，招待了招待親戚朋友，認認模樣。親戚朋友都夸媳婦俊。 再后來，媳婦懷孕了，老鬼娘對媳婦的態度跟老鬼剛領進門的時候相比是一百八十度大旋轉，恨不得空氣都要捂熱乎了再讓她吸進去。媳婦生了，是個男孩，老鬼娘看見是個帶把兒的，坐在地上昂著頭抻著脖子沖著天哭，說要是他爹能看見多好啊，媳婦有能耐，生了個帶把兒的，家里有后了。   老鬼猛抽了一口煙，煙一下下去一大塊，我尋思老鬼這得把肺咳出來了，可是沒有，徐徐地，老鬼的鼻孔里沖出兩條白煙柱。 老鬼說媳婦和娘都是短命，孩子更是短命。老鬼說那好像是春天，村里放水澆地，家家戶戶都得早起，兩三點鐘三四點鐘就得去地頭等著。到了早上，老鬼把自家的地澆完了，又累又餓，心想回家喝完面條就躺床上睡吧。可是一回到家，老鬼就看見媳婦癱在地上，頭發亂糟糟的，兩只眼睛和死魚一樣，一點人氣都沒有，衣服也爛爛的，身上是青一塊紫一塊。孩子在邊上一個勁地哭。 老鬼的眼睛當即就紅了，血絲都快撐爆了眼珠子，臉上的肉跳個不停，拳頭攥得指甲都快嵌到手心里。他撞進飯房里，抄了一把菜刀就撲到街上，張開嘴喊：哪個王八蛋？！！！媽了個逼的！！！我操你祖宗十八代！！血管像一條條青蛇從老鬼的脖子爬到嘴角，然后狠狠地咬了他一口，老鬼用盡力氣發出了畢生最疼痛的呼喊。 老鬼拿著刀在空中狂舞了一陣，重重地癱在地上。老鬼抽了一口煙，笑著跟我說他的尾巴骨好像就是那時候碎的，不知道地上有塊石子，他正好一屁股坐上了。他笑得出來，我笑不出來。老鬼當時沒感到尾巴骨什么事，他拿著刀，向地面砍，向墻上砍。墻皮畏懼他，害怕得發抖，撲簌簌一塊塊往下掉；刀也駕馭不住他的憤怒和絕望，刀刃豁裂歪斜得像一張說不出話的嘴。 老鬼彎著腰，扶著墻站起來，腦袋里嗡嗡的，滿空里都是火星子在閃。他看見原先筆直的街道變得彎彎曲曲，四周的墻也都凸起來或者凹下去，雞可以飛了，貓弓著身子在墻面上跑，旁邊的人手里捏著半塊饅頭在啃，嘴突然大得像個臉盆。 老鬼臉色烏青，人們看他不對勁，忙攙著他回家，他腿上沒了力氣走動，手上卻還狠狠地捏著那把菜刀。 回到家，人們幫老鬼推開門，這下，人們也傻了，老鬼媳婦上吊了，搟面棍粗的麻繩綁到梁上，老鬼媳婦腳下是踢翻了的四角凳。老鬼臉上一點表情沒有，看著他媳婦，紅褂子黑褲，是她進門時的那一身，老鬼昂著頭，像看一朵盛開在半空明艷無比的花。   老鬼的煙抽完了，我趕緊又遞了一支，老鬼沒抽，放在了耳朵上，問我再要一支。我趕緊遞給他，他說，煙滅了還能續，人死了就不行嘍。 老鬼親手埋了他媳婦，還在旁邊為自己刨了一個坑，早晚自己也要躺進去。老鬼瘦了一大圈，兩腮上的肉凹了下去，頭發也白了一片，像是老了十歲，要提前躺進去陪他媳婦。 飯還是要吃的，老娘和孩子都得養活，老鬼緩了兩天，又去了工地上。老鬼一直低著頭弓著腰，紫紅的背上汗珠子爭先恐后，一顆顆直往褲腰帶里鉆。一車一車的磚運來，老鬼一車一車的往下卸，仿佛是扎根在這片地上的一根植物，汲取土地里面的無機鹽和礦物質，紫紅色汁液在體內涌流，不斷呼吸、不斷工作，沒有時間、沒有情感，不覺悲傷、不知疲倦。 老鬼在工地卸磚、搬磚，日復一日，枯燥麻木的工作使他原先就不明晰的理想一下徹徹底底幻化成了泡影。 老鬼干了一年。我想，要是讓我干十天我都不一定能干下來。我問他，為什么不離開這工地憑自己的本事闖一闖？老鬼笑著搖了搖頭。老鬼每次這樣笑皺紋里都淌著辛酸無奈的血。 老鬼說他媽自從兒媳婦上吊之后就得了抑郁癥，藥得吃著控制病情。如我所想，一個男人不離開家出去闖無非就是為了照顧家里。可事實卻不是這樣，老鬼說他現在無牽無掛，只是年齡大了，生活過得安穩便是最大的奢求了，哪怕是拿的和自己的勞動不對等的工資。   我不知道老鬼的母親和孩子是怎樣的，但我肯定他們已經離開老鬼去了很遠很遠的地方。老鬼抽了一口煙看了看低著頭的我，把煙氣往我這邊吐，說，不知道我媽和我兒子？他們啊，走了，去了很遠的地方，往天上飛著去的，那里成天成天地放著煙花，紅的、白的、黃的，反正很多種顏色，我媽抱著孫子肯定也笑得開心。 老鬼手上的煙抽完了，把耳朵上的煙卸下來。他說那天他老婆忌日，他自己去上的墳，沒讓他媽跟著，怕又受刺激。他上了些貢品，往墳上培了培土，又去河邊捧了水把臉上的淚痕都擦干凈了才往家走。 回到家，他媽和孩子都不在，老鬼問了東鄰居，問了前鄰居，都不知道。正撓頭的時候，工地上一個孩子，二十出頭的模樣，慌慌張張跑過來，叫老鬼去工地。老鬼只覺得身上的肉像是被狠狠揪了一下，也沒多想，拔腿就往工地那邊奔。 到了工地，遠遠地望見兩團肉球，地上一片紅色還在慢慢向前蠕動。老鬼瞬間覺得腦袋嗡的一下，就過去了，得虧邊上有人，掐老鬼的人中把老鬼掐醒了。老鬼醒了之后就嚎啕大哭，哭得都咯了血。他說他媽有抑郁癥，那天又是忌日，可能又犯病了，抱著孩子去了工地，不知怎么就上了最高的樓，抱著孩子從腳手架上跳了下去。老鬼又說腳手架上是陸地，地面才是天空，他媽和孩子一起翱翔上了天空，綻放出了一個大大的激烈的紅色的焰火。   老鬼把煙頭按在暖氣片上使勁揉了揉，煙灰煙頭一并被老鬼扔到了暖氣片后面。我看著老鬼，高高的顴骨，深深凹陷的眼窩，臉上一條條皺紋如刀刻，心里泛起一陣陣的漣漪。老鬼這個男人是堅挺的，嘗過酸甜苦辣，也經歷過悲歡離合，他于這世上赤裸裸的無牽無掛，沒什么可以拯救他了，更沒什么可以打倒他。 “看什么呢你！”老鬼敲了一下我的腦袋。 “沒啥，沒啥。”我說。 我從煙盒里拿煙，卻半天找不出第二根來。我索性自己也不抽了，把煙點著，遞給老鬼，老鬼抽了一口，咳嗽了一下，又往地上啐了一口痰。然后老鬼拿胳膊肘頂了我一下，笑嘻嘻地問：啥時候再找對象？我說碰見喜歡的就找，碰不見喜歡的就不找，現在沒有喜歡的。 老鬼又齜著牙沖我笑，然后抽了一口煙，可能抽猛了，他又咳嗽了好幾下。老鬼把煙遞給我，我看了他一眼，他說不抽，勁大，我出去買包好抽的。 煙頭燙著了手，我急忙按死，木制桌子上又多了一個黑斑，放眼望去像是金錢豹身上的花紋。水管里漏的水已經漫到了我的腳下，我還是懶得動，心想：操你媽的老鬼，死那么早。   作者簡介 韓晨輝：山東師范大學文學院在校學生，愛好寫作，文章多次在學校刊物上發表，曾在全國大學生作文大賽等活動中獲獎。   +10我喜歡

01   在朋友圈看到一條消息：一年了，我一直執念于所謂的目標。在這樣的狀態中，我似乎被這唯一的“目標”蒙蔽了眼睛，劫持了心情，周圍的一切都無暇顧及。當希望又一次落空的時候，我忽然感覺自己找不著方向了。   一天后，這條消息下面又新增了一條評論：謝謝朋友們關心，我沒事。之前有些幼稚，所謂的目標沒有達成，還貽誤了很多重要的事情。也給你們提個醒哦，千萬不要像我一樣！   我最終并不知道這位朋友遭遇了怎樣的挫折，但她的坦誠和分享，讓我一下子記住了她。   生活中，有多少人像她一樣，走過這樣的彎路呀！心里瞄著某件事情，一股腦兒地向前沖，在努力和彷徨中，患得患失，自顧不暇。   然而，躊躇滿志、全力以赴的結果，換來的卻是一聲嘆息。在迷茫和失落中猛然抬頭，才發現自己錯過了太多的風景。   02   拉拉是我多年前出差時認識的一位大姐，我跟她平時雖然聯系不多，但通過朋友圈經常關注她的動態。   她是個愛旅行的人，經常能看到她在朋友圈曬出的四處旅行的照片和札記。   工作之余，她開了家咖啡館，教授花藝課，還舉辦讀書會。我驚嘆于她能同時做那么多事情，也一直很好奇她這樣做的目的和意義。   后來，通過她在公眾號分享的文章，我找到了答案。   她在一篇文章里說：“年輕時，我也曾執著于為自己制定的目標。為了特定的目標，我夜以繼日，不懈努力，固守著程式化的軌道，不敢有絲毫停頓和懈怠。我忽略了身邊日常的小幸福，更別說花時間和精力去經營自己的興趣愛好了。”   也就是從那以后，她意識到，生活不應該被特定的目標綁架。   于是，她重拾從前的愛好，背起包去旅行，與人合伙開咖啡館，還辦了花藝培訓班，組織讀書分享會。當她不再將心思，聚焦在原來唯一的目標時，生活，在眼前展開了廣闊的畫卷，日子過得活色生香。   不執念于唯一目標，生活才有更多樂趣，人生也才會有更多可能。   當你苦苦追求，艱難跋涉，原來的路走不通時，這樣的態度，才不至于讓你陷入困境別無選擇。   03   回想近年來走過的路，自己又何嘗不是這樣跌跌撞撞，一路顛簸呢？   總以為，為了心中認定的那個目標付出的所有努力，會不負前面不遠處的夢想，于是，毫無保留地付出，自以為是地堅持。等靠近又走遠，希望又失望，才發現，自己一直在原地兜兜轉轉，總是找不到突圍的方向。   環顧四周，那些曾經陪伴我成長，讓我信心滿滿的生命的禮物，早已被冷落在一邊。   朋友圈那位朋友的消息和留言，讓我及時洞悉了自身的處境，從頹然中驚醒。   認真反思當下，沒有實現目標，這不可怕。可怕的是，在全神貫注追求目標的過程中，這份執念，讓我身心俱疲，遺失了初心，迷失了方向……   而這，不僅僅是對自己的折磨，更是對生命的辜負。   制定階段性的目標，并為之付出努力，是人生不斷向上的必由之路。   但是，如果因此被目標限定思維，被形勢框住格局，人生就會陷入被動。   04   生活本應是多元的，努力將有限的日子活出精彩，是生命賦予我們每個人的義務。   努力工作賺錢，不意味著就要放棄生活中的興趣愛好；傾心追逐目標，也并非需要目不斜視，無暇顧及其他。“真正困住一個人的，不是鋼鐵鑄就的牢籠，而是心中矗立的高墻。”   拉拉姐今天又在朋友圈發了條消息，她為自己的2019年定了個小目標，要學習一樣樂器尤克里里，問有沒有相約一塊兒學的朋友。要知道她已經年過五旬了呀！不拘泥于唯一的領地，才能不斷拓展生活的維度。   而我，為了所謂的目標，曾一度迷了路，還差點迷失了自己。   不是任何目標，都適合將所有的力氣傾注在它上面；也不是每一條道路，都值得我們毫不猶豫地一路走到盡頭。   放棄一棵樹，你或許會擁有整片森林。不執念于唯一的目標，生活中才會發現更多可能。   很喜歡這樣這句話：“世界上只有一種真正的英雄主義，那就是認清生活的真相后，依然熱愛生活。”   有點殘酷但很可愛的生活，值得我們放下包袱，去發現更多的可能。   —END—   作者簡介：辛宇卉，山西省作協會員，不甘平庸的中專生，覓尋清歡的撰稿人，出版有散文集《煙火的味道》。 +10我喜歡

輕蔑的一瞥〔德國〕庫森別格爾  　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　電話鈴響了，警察局長拿起聽筒——“喂！” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我是克爾齊警長。剛才有一位過路人輕蔑地瞧我。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“或許你弄錯了吧，”警察局長要他考慮一下，“幾乎每個碰上警察的人都感到心虛，不敢正視。這看起來就像是輕蔑。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“不，”警長說，“不是這么回事。他輕蔑地打量我，從制服、帽一直到皮靴。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你為什么沒有把他抓起來？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“當時我愣住了。在我想到這是侮辱的時候，那人已經不見了。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你還認得出他來嗎？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“肯定，他蓄的是紅胡子。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你現在覺得怎么樣？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“相當難受。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“堅持一下，我叫人來換班。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　警察局長打開了話筒。他派出一輛救護車到克爾齊那個區去，同時命令把所有蓄紅胡子的公民抓起來。配備有無線電話器的巡警隊接到命令的時候，正在值勤。兩個人正在試驗哪一輛車跑得快，另外兩個人在酒館里慶賀店主的生日，三個人幫著一個同事搬家，其余的人在街上買東西。但一聽到事情的經過，他們就急忙驅車直奔市中心區。他們封鎖了一條又一條街道，逐戶搜查。他們跑進商店、飯館、住宅，凡找到一個紅胡子，就把他拖走。到處交通停頓。警報的鳴叫聲使居民驚惶不安，謠言風傳：這次搜捕的目標是一個大殺人犯。圍捕剛開始了幾小時，虜獲可觀：五十八個紅胡子給帶到警察總局來了。克爾齊警長，由兩名護理人員攙扶著，在這批嫌疑犯面前省視而過，但他卻沒有指認出作案人。警察局長歸因于克爾齊的健康狀況，命令審訊拘留犯。他說：“就算他們在這件案子里清白無辜，他們肯定也犯過別的錯誤，審訊總是會有收獲的。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　對，審訊誠然會有收獲，特別是在這個城市里，但不要以為受審的人受到了虐待；還不至于到如此粗暴的地步，所采用的方法是比較微妙的。長期以來，秘密警察不聲不響地訊問了每個公民的親屬和仇人，從而建立了一套卡片，從這里面可以查到他特別憎惡什么：風鉆的嘎嘎聲，刺目的強光，石碳酸氣味，北歐民歌，剝皮老鼠的樣子，狗叫，等等。如果運用得徹底，這些辦法大多可以奏效：它能從受審者嘴巴里逼出供詞來，有真有假，視情況而定，而警察總是高興的；這五十八個人現在所面臨的就是這類辦法。要搜捕的那個人早已回到了他的寓所；警察按他的門鈴的時候，他沒有聽見，因為他正往浴盆里放水。洗澡水準備好了之后，他倒是聽見門鈴聲了，但那是郵遞員送來一份電報。消息是可喜的，有人給他在國外準備了一個好職位，——不過，條件是：他得立即啟程。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“好，”這人說，“好，現在要做兩件事：胡子要剃掉，因為我討厭它了，要弄到一份護照，因為我沒有。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　他痛痛快快地洗了個澡，重又穿好衣服。為了慶賀這個大喜日子，他選了一條特別漂亮的領帶系上。他打電話詢問幾點鐘能指望搭上一架飛機。他離開寓所，跨過幾條恢復了寧靜的街道，走進一間理發店。這件事辦完后，他到警察總局去，因為他知道只有在那里才能在很短時間內領到一份護照。說到這里，得補充一點：這個人事實上是輕蔑地瞧過那個警察的，原因是克爾齊的樣子極像他的表兄艾貢。對這個不中用而且欠著他錢的表兄，這人感到輕蔑，這種感情在他見到克爾齊的時候就不由自主地傾注于目光中了。所以，克爾齊的觀察是正確的，他的報告是無可指摘的。事有湊巧，這人走進警察局的時候，又碰上那位使他想起他表兄艾貢的警察了。但這一次，為了不得罪對方，他把目光迅速移開了。而且，那可憐的人顯然健康狀況不佳，兩個護理人員正陪著他走向一輛救護車。申請護照的事并不如這人想像的那么簡單。他身邊帶有一些證明文件，也出示了電報，這都無濟于事，他申請出國的計劃，匆促得沒有分寸，嚇壞了經管護照的警官。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“一份護照是一份重要文件，”他解釋說，“辦這么一份證明文件是需要時間的。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　這人點點頭。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“按規章制度可能是這樣。但每種規章制度都有例外。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“這種情況我決定不了，”警官說。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“只有警察局長才能決定。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“那就交給他決定。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　警官把文件找到一塊兒來，站起身來。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“您跟我來，”他說。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我們抄近路——穿過辦公室。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　他們穿過三四個房間，那里面坐的盡是蓄紅胡子的人。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“真滑稽，”這人想。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我原先不知道他們有這么多人。我現在不歸他們那一伙了。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　像一些獨裁者一樣，警察局長也愛擺出社交場上老手的樣子。他聽取了報告就把那警官打發走了，然后請客人就座。但客人要勉強裝出笑臉卻不容易，因為這位警察局長的模樣長得像他同樣厭惡的堂弟阿突爾。但是，掌管微笑機能的肌肉卻盡忠職守——這可是關系到護照的大事啊。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“小官兒們膽小，”警察局長說，“他們避免作任何決定。不在話下，您馬上而且就在這兒可以領到護照。您到伊士坦布爾上任，是我們城市的榮譽。我祝賀您。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　他在護照上蓋了個印，簽上了名。他大大方方地把護照遞給客人，好像那是一個隨隨便便的什么小本兒。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“您系了一條特別漂亮的領帶，”他說。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“一幅市區圖，是嗎？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“不錯，”這人回答說，“是伊士坦布爾的市區圖。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“妙極了的主意。好吧，”警察局長站起身來，把手伸向那人，“我祝您一路平安。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　他把客人送到門口，向他親切地揮手致意，然后走進審訊拘留犯的房間里。為了縮短自己受折磨的時間，那些可憐人已經承認一些違法行為，但就沒有承認指控的那一條罪行。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“繼續審訊！”警察局長命令道，然后去吃午飯。他回來時，見那里擺著一份報告。一個理發師報告：他上午按照一個顧客的意愿，給他剃掉了蓄著的紅胡子。這人本身他描寫不出，但他記得衣著上的一個顯眼之處：一條印有市區圖的領帶。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我這匹蠢驢！”警察局長叫了一聲。他一步跳兩級，奔下樓梯。院子里，他的車停著備用。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“到飛機場！”他朝著司機喊道，順勢一靠，坐在后排位子上。司機施展出全身本事。他輾死了兩只狗、兩只鴿子和一只貓，擦壞了一輛電車，軋壞了一輛裝著廢紙的手推車，嚇壞了成千上百的過路人。在他到達目的地的時候，在外邊老遠的地方，只見飛往伊士坦布爾的飛機從跑道上分秒不差地起飛了。    　  　 +10我喜歡