古羅馬帝國詩人馬雪爾(Martial 40 - 104): 讀者
2017/03/10 02:05
瀏覽853
迴響0
推薦39
引用0

詩人出生在西班牙的Bilbilis,25歲時到羅馬,經由Seneca, Lucan 等作家朋友的介紹而認識當時有錢有勢的贊助人。他的1500多首機智,諷刺的警句詩描寫羅馬人的城市生活。。。至今仍受世界的歡迎。他是警句詩的鼻祖。
*
我有我的讀者。我不介意
被曲解要是誤解的話
讓讀者看到
我不知道的
我反而高興。
一個讀者的眼睛不是我的眼睛
我所說的可能不是他看到的。
我說綠色,他看到藍色。
我說藍色,他看到綠色。
眼睛是天賦的,冒險的東西。
唱出一首詩展開新世界。
**
讀者,原諒我
要是我有時重複自己。
請善意讀我所有的--
舊的和新的詩。
你們讀者,是我所得到
最好的禮物:
由於你們,我逃避死亡。
長春藤裂開石頭;
瘋狂的哀悼者破壞名詩人的
墳墓;但這些文字
經由你們
比石頭持久。
自訂分類:意大利詩歌選譯
上一則: 意大利現代詩人艾烏格尼歐 蒙泰勒(Eugenio Montale 1890 - 1981) :睡夢中下一則: 意大利現代詩人艾烏格尼歐 蒙泰勒(Eugenio Montale 1890 - 1981):剪刀,別剪
你可能會有興趣的文章:



















