Contents ...
udn網路城邦
美國現代意地緒文女詩人卡地亞 墨羅杜斯基 (Kadia Molodowsky 1894 - 1975):禱詞
2016/12/13 03:16
瀏覽520
迴響0
推薦53
引用0

I

別讓我跌倒

像塊石頭落在堅硬地上。

別讓我的手變乾燥

像一根樹枝

當風刮下樹上最後的葉子。

當風暴肆虐大地

憤怒叫囂,

別讓我變成最後的蒼蠅

顫抖恐懼在窗玻璃上。

別讓我跌倒。

我有很多禱詞,

但,像遠方的野地

一片草葉遺失一粒種子在大地

而後死去,

把祢的生息播種在我裡面,

像祢播種一粒種子在大地。

II

我仍不知道向誰,

我仍不知道為何我尋求。

我心束著禱詞

祈求一位神,

祈求一個名。

我祈禱

在田野上,

在鬧街上,

連同吹到我唇前的風。

我心束著禱詞

祈求一位神,

祈求一個名。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯