Contents ...
udn網路城邦
德國現代詩人喬基姆 薩托瑞斯(Joachim Sartorius 1946 - ):冰的記憶
2016/09/26 08:20
瀏覽1,082
迴響0
推薦38
引用0

詩人就學於慕尼黑,倫敦和斯特拉斯堡,巴黎。擁有法學和政治學博士學位,成為一名外交官,分別駐在紐約,伊斯坦堡,布拉格,亞歷山大城。。。等地,從事國際文化政策的工作。他出版5本詩集。《冰的記憶詩選》是他在各地旅居的心路歷程所記下這個疲累世界的浮光掠影。

冰流動如水。冰深處

保存古老氣候,也許

世界末日的門戶。

聖經告訴我們大洪水和瘟疫。

雪深在柏拉圖時代是八千公尺,

在拉克斯洞窟史前壁畫時是一萬七千公尺。

格林蘭的冰裡有*喀拉喀托火山的

灰燼, 古羅馬的鼓風爐和蒙古的風沙

帶來的鉛污染。層層微小的泡沫

告訴我們過去幾千年來的

大氣,出其不意的,

如齋前飲宴狂歡的變化。

如此距離預示一系列的永恆。

近距離細查,就如瘋狂的

繃極跳者急速跳下時

要著陸在脆弱的雲霄飛車上,

但,一個問題動了我們的心:

我們小小光腳印在哪裡?

有嚴厲的模式,有美麗的規則:

夏雪被埋在冬雪下。

有些冰山閃爍著驚人的藍色微光。

冰河專家說,那是冰的厚度,

那來自可愛的腳印。

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:德國詩歌選譯