我們一起在初雪中追尋孩子的臉面。

懸鈎子枝幹下我妹妹搖著她的玩偶。

昨夜工人把輕雪撒在冰凍的地上

如今焦油塗在*巴塔河上的木橋上。

初雪輕柔如我妹妹的頭髮。

經過畏縮空虛的**薩莫吉提亞小村

騎馬的哥薩克人帶著出鞘的刀

砍伐白色無言的月光。

我們在初雪中追尋我們的兄弟。

衛兵癲癇的女兒捏碎乾麵包

丟入棺材洞裡。雪飄過佃農婦蠟白的

臉面和她編織的紙枕。

雪暴回響著沙啞的聖歌和無氣的鐘聲。

經過無聲，睡夢中的白色薩莫吉提亞小村

奔馳的哥薩克人帶著長鞭子

砍伐藍色冬天閃亮在樹梢的月光。

沒人吻你道晚安。沒人與你哭泣死去的母親。

沒人埋葬被吊死的父親。

你的鄉土空虛無草木。你的大地，佃農的手掌。

沒人讓你進入王國－－灰色外衣擺動

彷如久已忘懷的葬禮旗子。瘟疫亞麻布。

經過貧困的薩莫吉提亞小村

奔馳的哥薩克人帶著長矛

砍伐藍色冬天的月光。

燦爛鄉土星期日明亮的早晨

工人在巴塔河的木橋上塗焦油。

冰雪下的深處，河流慢慢流入海裡。

懸鈎子枝幹下睡著我妹妹的雪塵玩偶。

我們一起在藍雪中追尋我兄弟的睡臉。

*巴塔河（Barta): 立陶宛西部的河流。

** 薩莫吉提亞（Samogitia): 位于立陶宛西北部是該國的五大地区之一。