瑞典當代詩人拉斯 古斯塔夫森(Lars Gustafsson 1936 - 2016) :老船(外加一首)
2016/05/28 00:15
瀏覽372
迴響0
推薦32
引用0

老船
疲憊的老船
在秋天的首次強風中擺脫碇泊處
開始漂流而去,
沈重,半積水,
哀傷
但靜靜逆來順受
直到開始腐爛在蘆葦叢中。
臥舖
突然我再次身在瑞典。
公家來電說市政機關
給我一個免費臥舖。
好棒。去看看吧。
結果是只有30米長
大約3米寬的溝渠挖在
窩林墓園的中間。
此地正好放一條船。
但你想像得到
怎能到外海去?
它無法出海
是你永遠的臥舖。
自訂分類:瑞典詩歌選譯
上一則: 瑞典現代詩人厄克洛伕(Gunnar Ekelof 1907-1968):無題下一則: 巴哈之前的世界寂靜無聲:瑞典當代詩人拉斯 古斯塔夫森(Lars Gustafsson 1936 - 2016) 作
你可能會有興趣的文章:

















