Contents ...
udn網路城邦
意大利近代詩人歸多 古扎諾(Guido Gozzano 1883 - 1916) :談話-III
2016/04/23 03:42
瀏覽353
迴響0
推薦37
引用0

詩人的詩歌帶著傷感的諷刺,在介於傷感和諷刺之間表現現代詩歌的緊迫感。詩人32歲時死於肺病。


我要常保我青春的形像,

如出自藝術家之手,永遠20歲。

朋友,你將看不到我老態龍鍾

雙手顫抖,消失一切男子氣概。

以我的靜默我將永遠是你所愛的

有點心神不定的朋友。

我要永遠年輕

仰望發光的星星發出嘆息聲,

細讀叔本華和尼采哲學

但跳過反叛的一頁到外面去

埋葬那裡未埋的燕子,

延長草葉給受驚的

翻身的,抓空氣的甲蟲。。。


有誰推薦more
全站分類:創作 文學賞析
自訂分類:意大利詩歌選譯