Contents ...
udn網路城邦
美國女詩人路易絲葛路克(Louise Gluck 1943- ) :靜靜黃昏
2015/01/26 05:37
瀏覽312
迴響0
推薦42
引用0

女詩人是紐約人畢業於哥倫比亞大學。她的詩歌表現愛情,死亡和失落感,曾得國家書評獎,普利茲獎,等等。


你拉著我的手:威脅生命的

森林裡只有我們。幾乎一下子

我們在一棟房子裡; 我們的長子

已長大離家;鐵線蓮在這十年後

突然開白花。

這世上我最愛的

莫過於黃昏時我們在一起,

夏日靜靜的黃昏,天空此刻還亮著。

這樣*碧内洛琵握著**奧德休斯的手,

不是不讓他走而是銘刻

這片平靜在他記憶裡:

從這一點起,你通過的寂靜

就是我在追尋你的聲音。

* & ** 碧内洛琵奧德休斯 (Penelope & Odysseus )荷馬史詩綺色佳的國王和王后。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯