義大利現代詩人翁佳雷迪(Giuseppe Ungaretti 1888-1970):古老的冬天
2023/03/26 00:39
瀏覽711
迴響0
推薦28
引用0
詩人是埃及亞歷山大城的義大利移民之子,24歲時才第一次見到義大利。他在巴黎求學,第一次大戰爆發時,他參軍,白天打戰,晚上在戰壕寫詩。1916年出版的第一冊詩集“The Buried Harbor”成爲義大利詩壇上的革命巨作。他的詩歌帶著沙漠囘風的色彩,簡短,隱逸充滿象徵的意象。他出版八本詩集,同時翻譯馬拉美,拉辛,莎士比亞,佈雷克等等名家作品。他曾在巴西聖保羅大學,義大利羅馬大學教授義大利文學。
火焰半陰影裡的渴望給你明亮的手
橡木和玫瑰的氣味和死亡。
古老的冬天。
鳥兒外出尋覓種子
突然下起雪
彷如我們的言語。
小小太陽,天使的光暈
然後樹木,還有
我們在這個清晨。
自訂分類:意大利詩歌選譯
上一則: 義大利現代作家 普里莫 勒維(Primo Levi 1919 - 1987) :回憶的重任下一則: 義大利現代詩人喬治 基里科(Giorgio de Chirico 1888 - 1978):朝向。。。
你可能會有興趣的文章: