Contents ...
udn網路城邦
愛爾蘭當代女詩人奴阿拉 尼董乃勒(Nuala Ni Dhomhnaill 1952 - ): 語言問題
2014/09/19 23:20
瀏覽254
迴響0
推薦44
引用0

女詩人出生在英國,5歲時回愛爾蘭,大學時學習英文和蓋爾文,以蓋爾文寫作,出版詩集“法老的女兒” 曾被翻譯成多國語言。她是愛爾蘭當代出色的女詩人。


我把希望放在水上

這小小的語言舟子里

像身體躺下那樣

把一個嬰孩

放在菖蒲花葉子編結的

籃子里,

裡面不能穿透的

黑褐色油渣,

然後把整個放下

置於蓑草和河邊的

蒲草間

只為了它被帶到各處,

但不知歸向何處;

可能,在某個法老王的

女兒膝上。


有誰推薦more
全站分類:創作| 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯