英國當代女詩人咪咪卡勒瓦逖(Mimi Khalvati 1944 - ):*加扎勒 (Ghazal)
2014/09/17 00:10
瀏覽309
迴響0
推薦37
引用0

女詩人出生在伊朗德黑蘭,留學瑞典,英國研究非洲學而後執教英國Goldsmiths College 傳授詩學,出版詩集六本。她是位富於才智的女性。
不論大地的花園多大,我的已夠。
一朵玫瑰和一棵葡萄的樹蔭已夠。
我不要更富有,我不需更多廢物。
葡萄樹有其花朵,只要閃亮就夠。
何以天堂給我們乞丐
和蠢人?要忘形,美酒怎不夠?
來坐在溪水邊吧。河流會流乾
但帶著歌聲,調子和諧就夠。
像市場里的日光,射入成柱,
但宏大設計上的一斜面就夠。
吾愛,當你在這裡,我還要什麼?
只要詩里提到愛就夠。
天堂可以等。要去找,天堂知道,
一張床一個屋頂的神聖就夠。
我沒有理由抱怨。如哈菲茲說,
難道他寫的加扎勒不夠?
*加扎勒 (ghazal): 古波斯抒情詩人哈菲茲(Hafez 1315-1390)所用的一種詩體。
自訂分類:葡萄牙詩歌選譯
上一則: 塞爾維亞當代詩人色巴 陰什脫維克(Srba Ignjatovic 1946 - ) :童話下一則: 葡萄牙現代詩人尤格尼歐安德拉德(Eugenio De Andrade 1923 - 2005) :從香氣而知夏
你可能會有興趣的文章:



















