Contents ...
udn網路城邦
意大利現代詩人迪亞哥瓦萊利(Diego Valeri 1887-1976) :水彩 (外一首)
2014/09/15 01:37
瀏覽248
迴響0
推薦39
引用0


多麼溫柔,撫慰的輝光

安在妳身上。安在且纏繞

在妳滑嫩的手臂,乾淨利落地

畫上靈巧的輪廓,以一片粉紅

暗淡妳的肩膀。

妳腋窩的凹處隱蔽在細絲里,

妳自有柔密的陰影來到輝光中。

記取*加利波里

正午的太陽熾熱地照在海上

房間的四壁

開著如金色活門的四壁。

白色亞麻被單上

燃燒著油和酒。輝光中

妳慢慢地移動妳長長光亮的指頭

重新梳理妳在輝光中生動的髮絲。


*加利波里(Gallipoli): 意大利南部 Puglia 地區的小港。


有誰推薦more
全站分類:創作| 詩詞
自訂分類:意大利詩歌選譯