荷蘭當代詩人色思諾特布恩(Cees Nooteboom 1933 - ): 手提箱
2019/04/17 00:09
瀏覽764
迴響0
推薦45
引用0

詩人亦是創作頗豐的小說家和遊記作家. 他的西班牙朝聖遊記:《Roads to Santiago》最引人注目。他在歐洲得過很多獎,也多次被提名諾貝爾獎。他出版14本詩集,詩歌富於超現實的意象,精確現實的用語表現其哲學思想。
你能否
把這些沙填滿字詞?
你能否
把這個夢裝進手提箱子裡?
你能否把影片,無數的影片
喂養這些寂寞的碟子
成生命的形狀?
請你
把寂靜轉成洞穴
夠寬敞給我們大家
請你
把一張照片的價錢
回報我的失蹤
直到
不是玻璃而是破片
不是布匹而是破布
不是無可治癒的整個
而是雕像失去的隻手,
直到
我被容許變成手提箱
能顛簸如東西。
自訂分類:荷蘭詩歌選譯
上一則: 荷蘭當代詩人色思諾特布恩(Cees Nooteboom 1933 - ): 雪下一則: 荷蘭現代詩人里歐波德(Jan Hendrik Leopold 1865-1925) :我要隱藏
你可能會有興趣的文章:
















