Contents ...
udn網路城邦
英國現代女詩人伊蓮費因斯坦 (Elaine Feinstein 1930 - ):戒指
2019/02/22 04:46
瀏覽555
迴響0
推薦39
引用0

女詩人出身劍橋,是大學教授,刊物助理編輯員,和新聞通訊員,喜歡雲遊四方. 她寫詩歌,戲劇,小說,傳記作家,並翻譯俄國現代詩歌。

這是一枚不值錢的戒指。

我從不確定是否是全銀的

鑲著孔雀石,可能會帶來好運。

現在拿去吧,戴在妳的指頭上。

只要切記一事--

別把它送掉。

想想那表示我的情愛

妳的父親,我所愛的,給我的。

我總把他的愛當作保佑

當妳離開時,我會祈禱妳一路平安

只要答應我一事,

別把這戒指送掉。

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯