《孔雀東南飛》作者揭秘（一）———由『孔雀東南飛，五里一徘徊』二句談在六朝梁、陳時代
2017/02/17 04:26
瀏覽842
迴響0
推薦0
引用0
《孔雀東南飛》作者揭秘（一）———由『孔雀東南飛，五里一徘徊』二句出處可訂出寫作年代的時間座標在六朝梁、陳時代
《孔雀東南飛》頭兩句『孔雀東南飛，五里一徘徊』，每一句都有取材的典故。循典故的出處時代而自然而然，其寫作年代就呼之欲出了。
但自來，除了胡適於《白話文學史》裡考出了『五里一徘徊』的出處，是《玉台新詠》裡卷一的『古樂府詩六首』裡的《雙白鵠》裡的『飛來雙白鵠，乃從西北來，………五里一反顧，六里一徘徊。』而其實此詩又是自皇帝詩人曹丕的《臨高台》裡的『鵠欲南游，雐不能隨。………五里一顧，六里徘徊』而來。
胡適對於『孔雀東南飛』則考不出出處，只泛泛隨口說是『當時大概有“孔雀東南飛”的古樂曲調子』。於是他自說自話道：『“孔雀東南飛，五里一徘徊。”———這自然是民歌的“起興”』。
後之學者迄今都未有人去查明第一句『孔雀東南飛』的出處，而於是都跟着胡適的自說自話置《孔雀東南飛》創作年代於漢末，並說成是民間的民歌的故事詩（或稱敘事詩）去，及胡適的跟從者的劉大杰到迄今所有文學界全都人云亦云，走胡適及其跟班者劉大杰等他們錯誤失考的老路，而使得《孔雀東南飛》的真正創始年代及寫作者一直都不能得解。
『孔雀東南飛』當然不是用腦細胞遐想一如胡適所猜，而不是用心在古籍內查找的無一分證據，說滿十分話的所謂『當時大概有“孔雀東南飛”的古樂曲調子』的臆語，此句五言詩的出處，是首度收入《孔雀東南飛》於其所編的艷歌集的《玉台新詠》內的編者徐陵於太子時即如膠似漆拜把兄弟似的六朝梁代與梁簡文帝蕭綱的一首詩作裡的一句。該詩《詠中婦織流黄》全文如下：
『翻花滿階砌。愁人獨上機。浮雲西北起。孔雀東南飛。調絲時繞腕。易躡乍牽衣。鳴梭逐動釧。紅妝映落暉。』（唐初《藝文類聚》卷六十五初收入）
此位《孔雀東南飛》作者，以此『孔雀東南飛，五里一徘徊』二句為開頭，正是胡適所說的『起興』，此種寫詩法，初見於西周到東周初的高低階級的貴族詩集的《詩經》裡（按：西周到東周初，即孔子時代之前的中國周代封建制下，平民沒有受教權，都是文盲，知識由貴族獨佔，只有貴族有學力寫出《詩經》裡國風及雅頌的每一首的詩文來）。
而此位作者，以二位詩人的詩句起興，首句是由梁簡文帝蕭綱的《詠中婦織流黄》裡摘出『孔雀東南飛』來，次句則取自也收入在《玉台新詠》的《雙白鵠》裡的『五里一反顧，六里一徘徊。』把此二句合併成『五里一徘徊』，併湊之跡十分明顯。此首二句“起興”用的典故找出來了，於是《孔雀東南飛》的作者也就揭曉一大半了。
那就是此詩創作年代在梁簡文帝寫作此詩之後。按，《玉台新詠》把《雙白鵠》稱為『古樂府詩』，但再古也在曹丕寫作《臨高台》之後了，因為此『古樂府詩』《雙白鵠》就是把曹丕此四言詩加工成五言的樂府詩的。而整首《孔雀東南飛》的作者必為六朝梁陳代時的人物。因為《玉台新詠》就是梁陳時代徐陵所輯的。
至於《孔雀東南飛》有真正作者，而不是民歌，而作者的他是誰呢，請聽下回分解。（劉有恒，台北）
《孔雀東南飛》頭兩句『孔雀東南飛，五里一徘徊』，每一句都有取材的典故。循典故的出處時代而自然而然，其寫作年代就呼之欲出了。
但自來，除了胡適於《白話文學史》裡考出了『五里一徘徊』的出處，是《玉台新詠》裡卷一的『古樂府詩六首』裡的《雙白鵠》裡的『飛來雙白鵠，乃從西北來，………五里一反顧，六里一徘徊。』而其實此詩又是自皇帝詩人曹丕的《臨高台》裡的『鵠欲南游，雐不能隨。………五里一顧，六里徘徊』而來。
胡適對於『孔雀東南飛』則考不出出處，只泛泛隨口說是『當時大概有“孔雀東南飛”的古樂曲調子』。於是他自說自話道：『“孔雀東南飛，五里一徘徊。”———這自然是民歌的“起興”』。
後之學者迄今都未有人去查明第一句『孔雀東南飛』的出處，而於是都跟着胡適的自說自話置《孔雀東南飛》創作年代於漢末，並說成是民間的民歌的故事詩（或稱敘事詩）去，及胡適的跟從者的劉大杰到迄今所有文學界全都人云亦云，走胡適及其跟班者劉大杰等他們錯誤失考的老路，而使得《孔雀東南飛》的真正創始年代及寫作者一直都不能得解。
『孔雀東南飛』當然不是用腦細胞遐想一如胡適所猜，而不是用心在古籍內查找的無一分證據，說滿十分話的所謂『當時大概有“孔雀東南飛”的古樂曲調子』的臆語，此句五言詩的出處，是首度收入《孔雀東南飛》於其所編的艷歌集的《玉台新詠》內的編者徐陵於太子時即如膠似漆拜把兄弟似的六朝梁代與梁簡文帝蕭綱的一首詩作裡的一句。該詩《詠中婦織流黄》全文如下：
『翻花滿階砌。愁人獨上機。浮雲西北起。孔雀東南飛。調絲時繞腕。易躡乍牽衣。鳴梭逐動釧。紅妝映落暉。』（唐初《藝文類聚》卷六十五初收入）
此位《孔雀東南飛》作者，以此『孔雀東南飛，五里一徘徊』二句為開頭，正是胡適所說的『起興』，此種寫詩法，初見於西周到東周初的高低階級的貴族詩集的《詩經》裡（按：西周到東周初，即孔子時代之前的中國周代封建制下，平民沒有受教權，都是文盲，知識由貴族獨佔，只有貴族有學力寫出《詩經》裡國風及雅頌的每一首的詩文來）。
而此位作者，以二位詩人的詩句起興，首句是由梁簡文帝蕭綱的《詠中婦織流黄》裡摘出『孔雀東南飛』來，次句則取自也收入在《玉台新詠》的《雙白鵠》裡的『五里一反顧，六里一徘徊。』把此二句合併成『五里一徘徊』，併湊之跡十分明顯。此首二句“起興”用的典故找出來了，於是《孔雀東南飛》的作者也就揭曉一大半了。
那就是此詩創作年代在梁簡文帝寫作此詩之後。按，《玉台新詠》把《雙白鵠》稱為『古樂府詩』，但再古也在曹丕寫作《臨高台》之後了，因為此『古樂府詩』《雙白鵠》就是把曹丕此四言詩加工成五言的樂府詩的。而整首《孔雀東南飛》的作者必為六朝梁陳代時的人物。因為《玉台新詠》就是梁陳時代徐陵所輯的。
至於《孔雀東南飛》有真正作者，而不是民歌，而作者的他是誰呢，請聽下回分解。（劉有恒，台北）
