人生不過數十年的光景，一切的興衰勝敗，不過是短短的一個時期，彈指之間便消失無蹤了。人生好比是作戰，當優伶在台上演戲的時候，劇中的喜怒哀樂、離合悲歡，的確維妙維肖、逼真得很，等到劇情換了，舞台上換了新的角色，前一幕的人物也就從舞台上消失了。

　人生又好比在下圍棋，在圍攻酣戰中，爭先手與後手，爭勝負與雌雄，等到棋子大亂，盤上所佈的妙陣奇謀，雙方所用的精神心血，轉眼便成為枉費了。

　所以，人間的富貴貧賤、成敗窮通與是非得失，真是微不足道啊！

＜註＞

優人：舊稱唱戲的人。

傅粉調硃：塗脂抹粉。

效：呈現；顯現。

妍：豔麗、美好。

毫端：筆端、筆下。

宋．韓琦《觀胡九齡員外畫牛詩》：「採摭諸家百餘狀，毫端古意多含蓄。」

俄而：不久。

奕者：下棋的人。

雌雄：比喻勝敗高下。