◎ 欲望雖有尊卑，貪爭並無二致 ◎

烈士讓千乘，貪夫爭一文，人品星淵也，而好名不殊好利；

天子營家國，乞人號饔餮，分位霄壤也，而焦思何其焦聲。

　古時候戰爭用兵車，大國有千輛以上稱為「千乘之國」。崇尚節義的烈士，縱然把千乘之國給與他，他也可以讓之而不受，因為他重的是名。貪利的人一文錢也在所必爭，因為他重的是利。

　人類的品格，竟有天上和地下的區別，只是他們原始俱來好名與好利的心別無二致。天子經營國家，每日焦思苦惱，乞丐為一碗殘菜剩飯，竭聲呼號。他們的身分地位有著貴賤霄壤的懸殊，而他們的焦思苦惱一點也沒有兩樣。

　在天子之位，當然不必親自奔走於事物，旁人看見他是快樂的。但是，以貴為天子之身，夜夜不得入夢的苦心焦慮，又有何人知道呢？

　人若能達觀一點，自然一切就少有罣礙，就沒有什麼絕對的是非與分別心了。

＜註＞

烈士：重義輕生而願殺身成仁的人。《史記‧伯夷傳》：「貪夫徇財，烈士徇名，夸者死權，眾庶馮生。」

千乘：千輛戰車。古代四匹馬拉一輛戰車稱一乘。這裏以千乘代指一個諸侯國。

星淵：星在天，淵在地，故指天壤之別。

不殊：沒有區別。

饔飧：音「傭孫」。饔，早餐；飧，晚餐。泛指飯食。

位分：職務權限。

焦思：焦苦思慮。

焦聲：聲嘶力竭的喊聲。