伊拉克古代詩人阿布杜拉 (Abdullah ibn Al-Mutazz 861 - 908): 晨飲
2017/02/25 04:01
瀏覽541
迴響0
推薦34
引用0

上圖是逃命的皇子
詩人是阿拉伯帝國阿巴斯王朝哈里發的皇子。在皇朝層出不窮的政治鬥爭下,祖父和父親均被謀殺,年幼時就在生死之間逃命過活。所以,他棄絕政治生涯,過著放浪的生活,把生命奉獻給文學詩學,寫出阿拉伯人最早的研究詩歌形式的《Kitab al-Badi (詩體)》和文學理論和評論的巨作。他的詩作很新,流傳至今。不幸的是在他生命的最後一年被迫即位哈里發的寶座,不到兩個星期既被宮廷密謀勒死。他的一首短詩似乎預示他的命運:
美妙的夜晚,如此短暫
我帶來生命,又勒死它
我不要在天空下的廢墟飲酒
野驢的肚腹。
也不要在篩下雨水和瓦片的屋頂下飲酒
那會引入一大堆土壤。
我要在清晨飲酒當天空穿著
寬鬆透明的薄紗長袍;
東風漫步到花園去
那裡許多花朵溢出露水;
而明亮的太陽像一枚剛發行的貨幣。
自訂分類:中東國家詩歌選譯
上一則: 伊朗中古世紀詩人賈拉路丁 儒米 (Jalaluddin Rumi 1207 - 1273):哭泣的笛子下一則: 黎巴嫩現代女詩人娜蒂亞 圖俄尼 (Nadia Tueni 1935 - 1983):鏡子那邊
你可能會有興趣的文章:

















