Contents ...
udn網路城邦
德國女詩人蘿絲奧斯蘭德(Rose Auslander 1901-1988):十月
2016/10/06 01:10
瀏覽546
迴響0
推薦41
引用0

女詩人出生在古奧匈帝國統治下今日烏克蘭西部小城 (Czernowitz) 的傳統猶太家庭。在大學研讀哲學和文學。1921年移民到美國,結婚並成為美國公民後,三番四次來回美-歐之間。她的詩歌多達3000首,主要用德文寫,但也有英文的詩作:《禁樹》。她的詩寫家鄉,童年,愛情,死亡,和納粹大屠殺。

把十月的蔚藍

別在妳的胸前。

把每天的清新冷靜

安在金色台上。

隨著小陽春的流行式樣:

銀色布料,手織的。

在璀璨的陽光下

滿足妳鑽石般的激情。

於妳的心智內

備好行裝離開九月

再度面對,或許

沒那麼親切的十一月。

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:德國詩歌選譯
發表迴響

會員登入