羅馬尼亞現代詩人魯齊安布拉噶( Lucian Blaga 1895 - 1961):信
2016/10/03 04:51
瀏覽487
迴響1
推薦37
引用0

也許我不該寫這信
但今晚公雞啼叫三次
我也必須哭叫:
上帝,上帝,誰我曾不認呢?
母親,我今比您年老,
但我仍一如您所知道的我:
肩膀稍微彎曲,
屈就在世俗的各種問題上。
至今我還不知何以您把我送進輝光裡。
只為了走在決斷的萬事之間
告訴他們哪個比較好看,
哪個比較誠實嗎?
我的手猶豫不決:那不夠。
我的聲音變弱:那不夠。
母親,何以您把送我送進輝光裡?
我的身體撲倒在您腳下
沈重如死去的一只鳥兒。
自訂分類:中歐國家詩歌選譯
上一則: 捷克現代詩人吉日 沃科爾(Jiri Wolker 1900 - 1924): 謙卑下一則: 羅馬尼亞現代詩人魯齊安布拉噶 ( Lucian Blaga 1895 - 1961):秋天的落日
你可能會有興趣的文章:
迴響(1) :
1樓. 方法2019/07/12 14:19感謝分享!中和區機車借款

















