法國女詩人博里尼(Claude de Burine 1931- 2005):我的夏天
2012/07/14 02:27
瀏覽267
迴響0
推薦29
引用0

我的夏天
我的閃耀和溫柔的夏天
是你:
我把它給你
連同樺樹的銀色寺廟
來姆樹古金的呼吸
紅色罌粟花的雞啼黎明。
我把它給你
連同地鐵的男性氣味
杜依勒利花園裡的雕像
它們像石頭睡覺
像女人醒來
當你把它們在眼裡擺動。
我想,所有我說的,
在巴黎和其他地方
而世界還沒哭紅
當你溜走,在黎明。
你知,一切靜靜,
燃燒著,總是那樣。
你還會找到那小舟子
和寂靜
和舉起的刀子
隻手拍擊
總是那l樣。
矢車菊已點亮
晚燈。
很快, 秋就到。
*杜依勒利花園(Tuileries):在巴黎
自訂分類:法國詩歌選譯
上一則: 法國當代詩人依夫博納富瓦(Yves Bonnefoy 1923- ): 鏡子下一則: 法國女詩人博里尼(Claude de Burine 1931- 2005): 精神院
你可能會有興趣的文章:



















