黎巴嫩現代女詩人娜蒂亞 圖俄尼 (Nadia Tueni 1935 - 1983):金色織物
2016/06/11 04:07
瀏覽419
迴響0
推薦36
引用0

女詩人出生於貝魯特,父親是作家又是外交官,從小接受法語學校的教育,在貝魯特大學得到法學學位。她以法文寫詩,也主編法文文學刊物。出版7本詩集,得過兩個著名詩歌獎。在詩歌里,她熱情地寫出她家國的自然和神話景觀。
*
求知是常去
當離開就是去出生
生為不一樣,別的設計 -
玫瑰花梗正是
玫瑰花的本質
乳白光的幻像
我認出硬化的你
*
老橄欖樹下茉莉花開放
我的青春流逝
九層塔甜味和乾燥百里香
知了在鵝絨松樹上
歌唱給太陽
向生存致謝
向山谷坡地的紅磚
向搖擺的海洋
留下令人窒息的藍
而你阿拉伯眼睛的
貝多因人
看西風如何
改變你!
挑逗的拱門
生鏽的阿拉伯式圖飾
寂靜的迴廊
被無花果樹標上符號
我的情人蒙著白面紗
已經走過
曬黑的情人
給夏日期間的
一個奴婢。
自訂分類:中東國家詩歌選譯
上一則: 黎巴嫩現代女詩人娜蒂亞 圖俄尼 (Nadia Tueni 1935 - 1983):鏡子那邊下一則: 伊拉克現代詩人布蘭 阿爾-海達里(Buland al-Haidari 1926 - 1996):兩個距離之間
你可能會有興趣的文章:




















