Contents ...
udn網路城邦
法國19世紀詩人阿瑟 蘭波(Arthur Rimbaud 1854 - 1891): 我的波希米亞生活
2016/05/10 05:01
瀏覽672
迴響0
推薦34
引用0

詩人19歲時的詩歌曾粉碎西方理性的,歷史的和傳統的詩壇領域。他的如夢的,充滿幻想的詩句擴大了現實世界的經驗。


我離家出走,兩手插在我的破口袋里;

我的外衣也變成理想;

我走在天空下,繆斯!我是妳的臣下;

啊!啊!我夢想的愛情多麼燦爛奪目!

我唯一的褲子有個大破洞。

大拇指湯姆在暈眩,我邊走

邊作詩。我的客站在北斗七星。

--我天上的星星發出輕柔的沙沙聲。

我諦聽它們,坐在路邊,

在那些美好九月的夜晚當我感到

露水,如一滴烈酒,滴在我額上;

那裡,在幻想的陰影中作詩,

彷如里拉琴我撥彈我負傷鞋子的

鬆緊帶,一腳靠在我心旁。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:法國詩歌選譯
發表迴響

會員登入