現代法國詩人阿波利奈爾(Guillaume Apollinaire1880-1918):病秋
2011/08/12 07:15
瀏覽337
迴響0
推薦30
引用0
病秋
受寵病弱的秋天,你將
死于颶風狂吹的玫瑰園裏
雪飄落的果園樹上
可憐的秋天,
死于多雪的白色和豐盈的
水果成熟中
雀鷹盤旋啼叫
于綠髮精靈
和無愛侏儒的
天空上
遠遠的林邊
雄鹿在鳴叫
啊,我所愛的季節,我愛你的喧鬧
掉落無人拾取的水果,風聲掃過
森林號哭落下所有的樹葉
一片又一片的
落葉被踐踏
在足下
一列火車駛入
一些生命
遠去
受寵病弱的秋天,你將
死于颶風狂吹的玫瑰園裏
雪飄落的果園樹上
可憐的秋天,
死于多雪的白色和豐盈的
水果成熟中
雀鷹盤旋啼叫
于綠髮精靈
和無愛侏儒的
天空上
遠遠的林邊
雄鹿在鳴叫
啊,我所愛的季節,我愛你的喧鬧
掉落無人拾取的水果,風聲掃過
森林號哭落下所有的樹葉
一片又一片的
落葉被踐踏
在足下
一列火車駛入
一些生命
遠去
自訂分類:法國詩歌選譯
上一則: 法國現代詩人奧斯卡米洛玆( O. V. de L. Milosz 1877- 1939): 異邦人下一則: 法國現代詩人阿波利奈爾(Guillaume Apollinaire1880-1918):秋天
你可能會有興趣的文章:



















