Contents ...
udn網路城邦
美國近代詩人華萊士 史第文斯(Wallace Stevens 1879 - 1955):隱秘情人的最後獨白
2016/04/19 02:27
瀏覽467
迴響0
推薦33
引用0

詩人先後在哈佛大學,和紐約法學院受教,大半生在保險公司工作,成名較晚。他的詩歌富於冥想的哲學意味,對當時的美國詩壇有很大的影響。著名的詩集有:,< <13 ways="" of="" looking="" at="" a="" blackbired="">, 等等。

亮起夜晚的第一絲光,我們在屋子裡

休息,為小小理由,思考

想像的世界是最大的美好。

因此,這是最熱烈的幽會。

只有那樣想我們才能鎮定自己,

逐出所有的冷漠,專注於一件事:

在這唯一事件裡,唯有一條披肩

緊緊包住我們,由於我們窮困,一點溫暖,

一絲光,一點力,都有奇蹟般的影響。

現在,讓我們彼此忘記並忘記自己。

我們朦朧地感到一個秩序,一個整體,

和一種知識安排這個幽會。

在其充滿活力的境界里,在內心里,

我們說上帝和想像合而為一。。。

那照亮黑暗的最高燭火是多麼高呀!

出於這同樣光輝,出於這主要的心智,

我們在這夜晚的空氣里造了一個居所,

只要能同在那裡就夠好。

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯
發表迴響

會員登入