Contents ...
udn網路城邦
美國當代詩人羅伯特布萊 (Robert Bly 1926 - ):午夜醒來
2016/04/06 00:11
瀏覽300
迴響0
推薦35
引用0

對我聽到的我要真實。昨夜

那多麼甜美的音樂。多麼歡悅

我們在一起懼怕這世界。

枝幹上的白雪,妳手裡的哀傷,

泥土裡的足跡,印加族的臉孔,

終年等待橡實下落的鱒魚。

彈西塔琴的人多麼像烏鴉,每個早上

棲在高空的暗黑枝幹上

忘懷輝光鳴叫六次。

每個音樂家都急速揮舞著手指

這樣他可深深走入痛苦王國。

弦上個個音調呼叫再一個。

那寫下所有這些聲音的隻手

好像午夜醒來的鳥兒

開始飛向它山上的老巢。

羅伯特,我不知何以這些日子

你那麼幸運。有關烏鴉鳴叫的

那幾行比整夜的睡眠更美好。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯
發表迴響

會員登入