＊

要是我已死去

當知更鳥來時，

請給那隻帶紅領結的

一片紀念的麵包屑。

要是我正在沈睡

無法謝謝你，

你將知我的大理石

嘴唇在盡力！

＊

他們掉落如雪花，他們掉落如星星，

       如玫瑰的花瓣，

當突然越過六月

       風的手指離去。

他們毀在無接縫的草地， －

       眼睛找不到的地處；

但上帝永遠有效的明細表

       可召喚每張臉面。

＊

這是什麼客棧

給前來的特別旅客

過夜？

店主在哪里？

女侍在哪裡？

看，多奇怪的房間！

爐邊沒有烈火熊熊，

大酒杯沒有美酒盈盈。

巫師，店主，

都在下方？

＊

寂寂大街通向

停頓鄰居；

此地沒有公告，沒有異議，

沒有宇宙，沒有法律，

時鐘說是早晨，而夜晚

遠方鐘聲呼叫；

此地新紀元沒有依據

因期間散發掉。

＊

百年後

沒人知道這地方，－

曾在這裡上演過的苦痛，

安然靜止。

蔓延青草萋萋，

生人漫步並拼著

死去老者孤單的

姓名拼字。

夏日田野的風

一路重新收集，－

直覺地拾起

記憶丟失的鑰匙。

（若Emil Dickinson 使妳／你有悚然之感，我很抱歉。）