＊

我喜歡痛苦的表情，

因為我知道那是真的；

人們不假裝痙攣，

也不偽裝劇痛。

眼睛一旦變呆滯，那就是死亡。

痛苦簡單地在額頭上

串成的珠子

不可能假的。

＊

我不曾看過荒野，

我不曾看過海洋；

但我知石南的花姿，

海浪翻滾的氣勢。

我不曾和上帝說話，

不曾拜訪天堂；

但我確知地點

彷如有地圖給我。

＊

太陽繼續在下落，下落；

無色彩的午後，

我在村上察覺到，－

一家一家無色彩的午後。

黃昏繼續在下落，下落；

露珠不在草上，

但停在我額上，

流浪在我臉上。

我的腳繼續在昏睡，昏昏欲睡，

我的指頭清醒；

但何以我自己

好像默不作聲？

我曾多麼熟知輝光！

而今我看不見。

那是瀕臨死亡，我正在作的；但

我並不怕知道。

＊

*她悄悄離去如露珠

從熟悉的花朵；

但不如露珠

在慣常時刻回家！

她輕輕下落如一顆星

從我夏日的夜空；

但不如**勒維耶靈巧

更難過去相信！

*她是夏洛蒂 勃蘭特（Charlotte Bronte 1816 - 1855) 《簡愛》一書的女作家

**勒維耶 (Leverrier 1811 -1877)：法國天文學家，發現海王星的軌道。